Loi 30/2007, du 20 décembre, de la comptabilité des entrepreneurs · bopa.mca.ad
LoiArticle 19
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 19.
Principes comptables
1. Les écritures et l'évaluation des éléments composant les postes de chacun des documents qui constituent les comptes annuels doivent être établies en appliquant les principes comptables suivants :
a) Principe de continuité d'exploitation : sauf preuve contraire, il doit être présumé que l'entreprise poursuit son exploitation.
b) Principe d'enregistrement : les faits économiques doivent être enregistrés lorsque naissent les droits et obligations qu'ils engendrent.
c) Principe de permanence des méthodes : les critères d'évaluation des éléments composant les postes des documents qui constituent les comptes annuels ne doivent pas être modifiés d'un exercice à l'autre.
d) Principe de prudence : seuls les bénéfices obtenus jusqu'à la date de clôture de l'exercice doivent être comptabilisés. Toutefois, il doit être tenu compte de tous les risques trouvant leur origine dans l'exercice ou dans un exercice antérieur ainsi que des amortissements et corrections de valeur des éléments de l'actif.
e) Principe d'exigibilité : les dépenses et les produits doivent être imputés à l'exercice auquel se rapportent les comptes annuels, indépendamment de leur date de paiement ou d'encaissement. Ce principe n'est pas applicable à l'établissement du tableau des flux de trésorerie.
f) Principe d'évaluation séparée : les éléments composant les postes des documents qui constituent les comptes annuels doivent être évalués séparément.
g) Principe du prix d'acquisition ou du coût de production : les actifs doivent être comptabilisés au prix d'acquisition ou au coût de production et les passifs à la valeur de la contrepartie reçue en échange de l'obligation contractée, majorée des intérêts courus restant à payer. Le Gouvernement doit fixer par décret les éléments du patrimoine qui doivent être évalués à leur juste valeur, conformément aux critères établis par les normes comptables internationales.
h) Principe de non-compensation : les postes de l'actif et du passif, ni ceux des dépenses et des produits, ne peuvent être compensés.
i) Principe de rattachement des produits et des dépenses : le résultat de l'exercice est constitué par les produits de cette période diminués des dépenses engagées au cours de ladite période pour leur obtention, ainsi que par les bénéfices et pertes non directement liés à l'activité de l'entreprise.
j) Principe d'importance relative : dans des cas exceptionnels et pour autant que cela n'altère pas l'image fidèle que doivent donner les comptes annuels, la non-application de certains principes est admise. Dans ces cas, l'annexe doit mentionner et motiver suffisamment la non-application du principe correspondant et en expliquer l'incidence sur le patrimoine, la situation financière et les résultats.
2. Lorsqu'une question n'est pas expressément régie par les dispositions andorranes en vigueur en matière comptable, il doit être tenu compte des critères établis par les normes comptables internationales et par les normes internationales d'information financière (NIC et NIIF).
Art. 19 de la Loi 30/2007, du 20 décembre, de la comptabilité des entrepreneurs, dans sa rédaction en vigueur au 19/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/30-2007/art-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (11) lien automatique
- Consulta vinculant en relació amb la tributació de la renúncia a un llegat determinat, seguida d'altres operacions concatenades.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2023-03-06 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…dels preceptes que estableix el capítol IV d’aquesta Llei.” Per la seva banda, l’article 19, apartat 1, del mateix cos normatiu, disposa en relació a la imputació temporal d’ingressos i despeses que “els ingress…»
- Normes internacionals d’informació financera (NIIF): elaboració d’un Pla comptable específic del sector assegurador i reassegurador.
· AFA · 2022-12-21 · méthode : cita l'article de la llei
«…stablert al Pla general de comptabilitat (PGC). Addicionalment, el punt 2 de l’article 19 de la Llei 30/2007, del 20 de desembre, de la comptabilitat dels empresaris estableix que “en els casos en què una qüe…»
- Consulta vinculant en relació amb la deduïbilitat de la despesa derivada d’un acord judicial.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2021-02-02 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«… en què pertoqui la seva imputació temporal segons el que preveu l’apartat 1 de l’article 19, la imputació temporal s’efectua en el període en què s’hagi dut a terme la imputació comptable, sempre que no en deriv…»
- Consulta vinculant en relació amb la tributació dels dividends distribuïts que procedeixen de resultats generats amb anterioritat a la data d’adquisició de la participació que ha donat dret al dividend.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2020-06-15 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…, sense perjudici del que estableix l’article 26.” Altrament, la mateixa norma, a l’article 19.1, quant a la imputació dels ingressos, preveu el següent: “Els ingressos i les despeses s’imputen en el període impositi…»
- Consulta vinculant en relació amb la deduïbilitat de les despeses derivades de la contractació de publicitat efectuada mitjançant plataformes digitals.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2020-06-15 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…b l’aplicació dels preceptes que estableix el capítol IV d’aquesta Llei (...)” L’article 19.1 de la Llei de l’IS, determina que, “els ingressos i les despeses s’imputen en el període impositiu en què es meritin, d…»
- Consulta vinculant en relació amb el tractament fiscal d’un abonament contra reserves derivat de la correcció d’un error comptable i sobre la despesa deduïble en concepte d’amortització.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2020-01-30 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…xí mateix, en relació amb la imputació d’ingressos i despeses, la mateixa Llei, a l’article 19, preveu el següent. “1. Els ingressos i les despeses s’imputen en el període impositiu en què es meritin, d’acord amb l…»
- Consulta vinculant en relació amb la deducció de la despesa en concepte d’amortització d’un immoble i sobre l’aplicació de la deducció a la quota de tributació per noves inversions fetes a Andorra d’actius fixos afectes a l’activitat empresarial.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2019-09-02 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…xí mateix, en relació amb la imputació d’ingressos i despeses, la mateixa Llei, a l’article 19, preveu el següent. “1. Els ingressos i les despeses s’imputen en el període impositiu en què es meritin, d’acord amb l…»
- Consulta vinculant en relació amb la consideració de rendiments de treball en espècie i sobre la possibilitat de considerar aquests rendiments com a despesa deduïble per a l’entitat pagadora.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2019-04-08 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…ment i s’hagi procedit a la seva correcta imputació, d’acord amb allò establert a l’article 19 de la Llei de l’IS. D’acord amb l’exposat, es procedeix a analitzar les següents despeses, objecte de la consulta, per…»
- Consulta vinculant en relació amb els ajustaments fiscals que es puguin derivar de la primera aplicació de les normes internacionals d’informació financera.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2018-11-16 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…a mateixa Llei, en relació amb la imputació temporal dels ingressos i despeses, a l’article 19 estableix el següent: “Article 19. Imputació temporal. Inscripció comptable d’ingressos i despeses 1. Els ingressos i…»
- Consulta vinculant en relació amb els ajustaments fiscals que es puguin derivar de l’adaptació de la comptabilitat a les Normes internacionals d’informació financera i a la deducció de la quota de tributació per noves inversions.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2018-06-04 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…eixa normativa, en relació amb la imputació temporal dels ingressos i despeses, a l’article 19, estableix el següent: “Article 19. Imputació temporal. Inscripció comptable d’ingressos i despeses 1. Els ingressos …»
- Consulta vinculant en relació amb els ajustaments fiscals que es puguin derivar de l’adaptació de la comptabilitat a les Normes internacionals de comptabilitat.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2018-05-24 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…esta normativa, en relació amb la imputació temporal dels ingressos i despeses, a l’article 19 estableix el següent: “Article 19. Imputació temporal. Inscripció comptable d’ingressos i despeses 1. Els ingressos i…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.