Loi 23/2023, du 28 novembre, portant ouverture d'un crédit supplémentaire pour augmenter les transferts de capital destinés à assurer la couverture budgétaire d'investissements sanitaires essentiels et urgents du Service andorran de soins de santé
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
És imprescindible que el Govern, en l’exercici de les seves competències, i el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS), en l’exercici de les atribucions que té encomanades segons la Llei de creació del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària, del 23 de desembre de 1986, duguin a terme les inversions necessàries per fer front a l’obsolescència tècnica d’elements, instal·lacions i espais i a les noves demandes terapèutiques, així com a noves tècniques i tecnologies, en l’àmbit del SAAS. La partida pressupostària destinada a finançar les transferències de capital al Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) per adquirir les inversions de reposició de material mèdic i de rehabilitació és insuficient per abastar la totalitat dels costos. No obstant això, i vista la necessitat de donar una resposta ràpida, el Govern té la voluntat de finançar al Servei Andorrà d’Atenció Sanitària les inversions següents:
- Adquisició d’un TC, xifrat en 900.000,00 €.
- Adquisició d’un mamògraf, xifrat en 450.000,00 €. El Pressupost per a l’exercici del 2023 no disposa de crèdits suficients per fer-se càrrec dels elements esmentats en els paràgrafs anteriors. Per això, el Projecte de llei recull les partides pressupostàries necessàries per satisfer la transferència de capital destinada al Servei Andorrà d’Atenció Sanitària per atendre les obligacions derivades de l’adquisició de les inversions esmentades, que consisteixen en un TC i un mamògraf. La necessitat i la urgència d’aquest suplement de crèdit s’expliquen pel fet que s’han de finançar aquestes inversions cabdals i inajornables per donar continuïtat a l’objectiu estratègic de millora del sistema sanitari, per part del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària i de l’Administració general, i assolir-lo. Vist que el Govern no disposa dels crèdits suficients per respondre a les despeses esmentades, xifrades en 1.350.000 euros, la necessitat i la urgència de les quals fan que no es puguin ajornar fins a l’exercici del 2024; Vist que el Govern, per acord del 18 d’octubre del 2023, ha aprovat un avenç de fons d’un import total d’1.350.000 euros per incrementar les transferències de capital destinades a donar cobertura pressupostària a inversions sanitàries cabdals i inajornables del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària, de conformitat amb el que disposen els articles 24 i 28.2 del la Llei general de les finances públiques, del 19-12-1996, i les seves modificacions posteriors; Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 18 d’octubre del 2023;
Source : BOPA
Article 1.
Est approuvé un supplément de crédit d'un montant de 1.350.000 euros, pour le budget de l'Administration générale, destiné à augmenter le transfert de capital au Service andorran de soins de santé (SAAS) afin de faire face à l'acquisition d'un TC et d'un mammographe, pour la ligne budgétaire suivante : 65
- Ministère de la Santé - 650 Secrétariat d'État à la Santé - 650 Domaine des ressources sanitaires
- D/71111/073101
- Service andorran de soins de santé
- PR0097
- Subvention d'exploitation HNSM
Article 2.
Est approuvé un supplément de crédit d'un montant de 1.350.000 euros, pour le budget du Service andorran de soins de santé (SAAS), destiné à l'acquisition d'un TC et d'un mammographe, pour la ligne budgétaire suivante : 61350 Remplacement et amélioration du matériel médical et de rééducation
Article 3.
Le supplément de crédit pour le budget de l'Administration générale est financé au moyen de la ligne suivante : 65
- Ministère de la Santé - 650 Secrétariat d'État à la Santé - 654 Services généraux, de planification stratégique et de coopération et relations internationales
- D/41112/1004002
- CASS
- PR0214
- Fin. déf. BG et fin. pensions non contributives
Article 4.
Le supplément de crédit pour le budget du Service andorran de soins de santé (SAAS) est financé par un transfert de capital de l'Administration générale qui sera enregistré à la ligne suivante du budget des produits du SAAS : 76111 Ministère de la Santé
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.