MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi qualifiée 23/2014, du 30 octobre, portant création et réglementation du plan de pensions de la fonction publique

Loi qualifiée 23/2014, du 30 octobre, portant création et réglementation du plan de pensions de la fonction publique · bopa.mca.ad

Loi qualifiée

Article 2

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Article 2.

Champ d'application Le champ de la présente Loi est circonscrit aux fonctionnaires et aux agents de l'Administration à durée indéterminée ayant accompli la période d'essai, dans les deux cas de l'Administration générale, y compris ceux affectés à l'Administration de la justice, les corps spéciaux et les personnes qui leur sont assimilées dans les conditions prévues par la présente Loi. Le personnel salarié affecté au Conseil supérieur de la justice ainsi que les juges (batlles), magistrats et procureurs ont également la qualité d'adhérents du Plan de pensions de la fonction publique, avec les spécificités prévues par la présente Loi. Étant donné que le salaire que perçoit une partie de ces adhérents provient du Conseil supérieur de la justice, il incombe à cette institution, en tant qu'organe contractant, et au Gouvernement, en tant qu'Administration promotrice du Plan de pensions de la fonction publique, de mettre en œuvre les mécanismes jugés nécessaires et de veiller à la bonne exécution des dispositions de la présente Loi en ce qui concerne lesdits adhérents.

En vigueur depuis le 20/12/2018 · nouvelle rédaction · Loi qualifiée 29/2018, du 22 novembre, portant modification de la Loi qualifiée 23/2014, du 30 octobre, portant… (BOPA 2018-12-19) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia La llei modificadora no reprodueix la capçalera; es conserva la vigent.; Lectura per remissió general de la Llei 29/2022 («Les referències que la Llei 23/2014 , del 30 d’octubre, qualificada de creació i de regulació del pla de pensions de la funció pública fa als agents de l’Admini…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Substitució literal d'«agents de l’Administració de caràcter indefinit» per «funcionaris»; en resulta una redundància que caldria revisar.; Lectura per remissió general de la Llei 29/2022 («De la mateixa manera, les referències contingudes en qualsevol altra norma legal o reglamentària als agents de l’Administració de caràcter indefinit s’han d’ent…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Agents indefinits passen a funcionaris; s'eliminen la redundància, «en ambdós casos» i el requisit de prova, propi dels agents.
Comment le citer

Art. 2 de la Loi qualifiée 23/2014, du 30 octobre, portant création et réglementation du plan de pensions de la fonction publique, dans sa rédaction en vigueur au 19/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/23-2014/art-2

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration