Loi 23/2010, du 3 juin, portant ouverture d'un crédit extraordinaire et d'un crédit supplémentaire pour financer diverses dépenses du Département des douanes
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
El Departament de Duana ha de dur a terme durant l’any 2010 diverses accions encaminades, d’una banda, a millorar les instal·lacions, el funcionament i la gestió dels despatxos duaners situats a les fronteres, i n’ha d’assegurar l’adequació a les noves necessitats mitjançant la incorporació d’eines més modernes per facilitar la circulació de mercaderies entre països; i, d’altra banda, a assegurar la formació necessària perquè es facin els tràmits de la manera més àgil possible, i les intervencions es duguin a terme emprant procediments que garanteixin les condicions òptimes de seguretat per als agents.
El Projecte de llei del pressupost per a l’exercici 2010 preveia la dotació pressupostària per finançar les despeses corrents i d’inversió per desenvolupar aquestes accions.
Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, l’executiu no pot fer front a les despeses de capital, a excepció de les transferències als comuns i de les despeses d’inversió previstes en el projecte de pressupost pendent d’aprovació i que ja havien estat aprovades amb el caràcter de despeses plurianuals, i que el cap de Govern, amb l’acord previ del Govern, pot fer efectives i pot posar en vigor, respectivament.
En aquest cas, la Llei general de les finances públiques determina la pròrroga del pressupost de despesa corrent de l’exercici immediatament anterior i la posada en vigor dels crèdits aprovats amb caràcter plurianual, a més de l’autorització a l’executiu per fer efectives les transferències als comuns.
En conseqüència, el Govern no disposa de crèdits específics o bé no disposa de crèdits suficients per fer front a les despeses corrents i d’inversió real esmentades, que es xifren en un total de 842.948,69 euros.
Vist que el caràcter de necessitat i d’urgència d’aquestes despeses queda justificat pel fet que el Govern ha de disposar dels crèdits pressupostaris per finançar les despeses corrents i d’inversió per desenvolupar aquestes accions que són indispensables per a la bona gestió i funcionament del Cos de Duana; Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 14 d’abril del 2010;
Source : BOPA
Article 1.
Un crédit extraordinaire d'un montant de 732.545,28 euros est approuvé pour les lignes budgétaires suivantes : 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0001 Services généraux des Douanes-22020 Presse et revues, pour un montant de 827,11 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0001 Services généraux des Douanes-22180 Produits de nettoyage, pour un montant de 150,00 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0001 Services généraux des Douanes-22630 Juridiction et contentieux, pour un montant de 228,30 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0006 Fraude commerciale-22720 Travaux réalisés par des entreprises d'évaluations et d'expertises, pour un montant de 218,40 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0006 Fraude commerciale-23000 Remb. indemnités journalières pers. fonct. et agents Adm. à caract. indét., pour un montant de 300,00 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0006 Fraude commerciale-23100 Locomotion et déplacement du personnel, pour un montant de 600,00 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0006 Fraude commerciale-60870 Équipements de sécurité, pour un montant de 13.589,50 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0007 Relations internationales-20400 Loyer de matériel de transport, pour un montant de 946,88 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0008 Services externes-20300 Loyer de machines, installations et équip., pour un montant de 1.259,23 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0008 Services externes-22100 Énergie électrique, pour un montant de 49.104,11 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0008 Services externes-22110 Eau, pour un montant de 800,00 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0008 Services externes-22190 Autres fournitures, pour un montant de 29.593,84 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0008 Services externes-22300 Transport de marchandises, pour un montant de 1.057,75 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0008 Services externes-22710 Travaux réalisés par des entreprises de sécurité, pour un montant de 10.075,00 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0008 Services externes-60300 Installations et équipements de sécurité, pour un montant de 22.027,33 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0008 Services externes-60610 Équipements pour le traitement de l'information, pour un montant de 600.000,00 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0008 Services externes-60880 Matériel de communications, pour un montant de 1.767,83 euros.
Article 2.
Un supplément de crédit d'un montant de 110.403,41 euros est approuvé pour les lignes budgétaires suivantes : 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0001 Services généraux des Douanes-20200 Loyer de bâtiments et autres constructions, pour un montant de 1.473,06 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0001 Services généraux des Douanes-20400 Loyer de matériel de transport, pour un montant de 600,00 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0001 Services généraux des Douanes-22140 Habillement, pour un montant de 22.952,04 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0001 Services généraux des Douanes-22610 Frais de protocole et de représentation, pour un montant de 2.190,00 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0001 Services généraux des Douanes-22690 Autres dépenses, pour un montant de 3.000,00 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0007 Relations internationales-49280 OMD, pour un montant de 1.727,86 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0008 Services externes-20200 Loyer de bâtiments et autres constructions, pour un montant de 6.086,03 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0008 Services externes-22130 Carburants pour le chauffage, pour un montant de 2.347,16 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0008 Services externes-22180 Produits de nettoyage, pour un montant de 500,00 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0008 Services externes-22683 Promotion sportive, pour un montant de 50,00 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0008 Services externes-22700 Travaux réalisés par des entreprises de nettoyage et d'assainissement, pour un montant de 1.655,86 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0008 Services externes-22760 Travaux réalisés par des entreprises.
Études et travaux techniques, pour un montant de 38.352,00 euros ; 220 Département des Douanes-220 Service des Douanes-PROJ-0008 Services externes-22790 Autres travaux à l'extérieur, pour un montant de 29.469,40 euros.
Article 3.
Ce crédit extraordinaire et le supplément de crédit sont financés au moyen d'un nouvel endettement.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.