Loi 22/2013, du 28 novembre, établissant des mesures de lutte contre les retards de paiement · bopa.mca.ad
LoiArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
Termini de pagament En els negocis als quals es refereix l’article 2 d’aquesta Llei el termini de pagament es produeix:
1. De forma genèrica:
a) Als 60 dies després de la data en la qual el deutor hagi rebut la factura o un document equivalent.
b) Si la data de recepció de la factura o del document equivalent és dubtosa, als 60 dies després de la data de recepció de les mercaderies o prestació dels serveis.
c) Si el deutor rep la factura o document equivalent abans que els béns o els serveis, als 60 dies després del lliurament dels béns o de la prestació dels serveis.
d) Si legalment o contractualment s’ha establert un procediment d’acceptació o de comprovació en virtut del qual s’ha de verificar la conformitat dels béns o dels serveis, i si el deutor rep la factura o el document equivalent abans o en la data en què té lloc aquesta acceptació o verificació, als 60 dies després de la data d’acceptació o de verificació. No obstant això, el pagament no podrà excedir els 60 dies des de la data de lliurament dels béns o de la prestació dels serveis.
2. En el supòsit
a) de l’anterior apartat, i en cas que s’agrupin factures en una factura-resum, als efectes de facilitar el pagament, i sempre que aquesta factura comprengui béns o serveis lliurats en un termini de temps no superior a 15 dies, el còmput s’inicia a la meitat del termini comprès a la factura resum.
3. Els terminis establerts a l’apartat 1 d’aquest article es poden escurçar per acord entre les parts, en quin cas la mora es produirà, a tots els efectes previstos en aquesta Llei, en el termini pactat.
4. Els terminis establerts a l’apartat 1 d’aquest article es poden ampliar per acord entre les parts fins a un màxim de 90 dies.
Art. 3 de la Loi 22/2013, du 28 novembre, établissant des mesures de lutte contre les retards de paiement, dans sa rédaction en vigueur au 27/03/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/22-2013/art-3?data=2014-03-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.