Loi sur la fonction publique, du 15 décembre 2000 · bopa.mca.ad
LoiArticle 72. Sancions disciplinàries
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 72. Sancions disciplinàries
1. Per raó de les faltes tipificades en la Llei, les sancions que poden ser imposades són les següents:
a) Per la comissió d’una falta lleu:
- Amonestació escrita.
- Suspensió temporal de funcions i pèrdua de salari durant un període màxim de quinze dies.
b) Per la comissió d’una falta greu:
- Reubicació obligatòria a un altre lloc de treball, amb l’adaptació corresponent de l’estructura salarial al nou lloc de treball.
- Suspensió temporal de funcions i de salari de quinze dies a un mes.
- Destitució del càrrec de comandament, amb l’adaptació corresponent de l’estructura salarial al nou lloc de treball.
c) Per la comissió de falta molt greu:
- Suspensió temporal de funcions i de salari d’un mes a sis mesos.
- Acomiadament i inhabilitació, temporal o definitiva, per prestar serveis en qualsevol altre lloc de treball de l’Administració pública. La comissió d’una falta molt greu pot comportar, addicionalment a la sanció imposada, la reubicació i/o la destitució esmentades en l’apartat de faltes greus.
2. No poden imposar-se sancions per faltes lleus, greus o molt greus si no és en virtut d’expedient disciplinari, instruït conforme al procediment regulat en el present capítol i les normes que el desenvolupen.
3. Entre la falta comesa i la sanció imposada ha d’existir l’adequada proporcionalitat.
4. Quan de la instrucció d’un expedient disciplinari resulti l’existència d’indicis fundats de criminalitat, s’ha de suspendre la tramitació i cal posar-ho en coneixement del Ministeri Fiscal.
Nouvelle rédaction à partir du 28/06/2017
Article 72. Valoració de les faltes i les sancions disciplinàries
Les graduacions de les faltes i de les sancions disciplinàries es fa d’acord amb els criteris següents:
- Antecedents del funcionari.
- Responsabilitat del lloc de treball corresponent a la plaça que ocupi.
- Gravetat dels danys causats a l’Administració.
- Intencionalitat.
- Grau de participació.
- Reincidència.
Source : Correcció d’errata del 21-06-2017 per la qual s’esmena un error de transcripció constatat al Decret legislatiu del… (en catalan) (BOPA 2017-06-28)
Art. 72 de la Loi sur la fonction publique, du 15 décembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 01/06/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2000-12-15/funcio-publica/art-72?data=2017-06-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.