Loi sur la fonction publique, du 15 décembre 2000 · bopa.mca.ad
LoiArticle 16
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 16
Cossos En l'àmbit de l'Administració general hi han els cossos següents:
1. Cos general: El Cos general incorpora totes les funcions de gestió administrativa i tècnica no reservades als cossos especials.
2. Cossos especials: Els cossos especials incorporen les funcions específiques que segons la naturalesa organitzativa de la seva prestació no poden ser exercides pel cos general. Són cossos especials els següents que ja existeixen: banders, duana, ensenyament, prevenció i extinció d'incendis i salvament, penitenciaria, policia. Els cossos especials que es creïn amb independència dels ja existents ho han de ser per Llei, que determinarà la creació, la denominació i la missió del cos.
Nouvelle rédaction à partir du 01/06/2017
Article 16. Cossos
En l’àmbit de l’Administració general hi han els cossos següents:
1. Cos general: El Cos general incorpora totes les funcions de gestió administrativa i tècnica no reservades als cossos especials.
2. Cossos especials: Els cossos especials incorporen les funcions específiques que segons la naturalesa organitzativa de la seva prestació no poden ser exercides pel cos general. Són cossos especials els següents que ja existeixen:
- Banders.
- Duana.
- Ensenyament.
- Prevenció i extinció d’incendis i salvament.
- Penitenciaria.
- Policia. Els cossos especials que es creïn amb independència dels ja existents ho han de ser per Llei, que determinarà la creació, la denominació i la missió del cos.
Source : Décret législatif du 24-5-2017 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la fonction publique, du 15… (BOPA 2017-05-31)
Art. 16 de la Loi sur la fonction publique, du 15 décembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 11/01/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2000-12-15/funcio-publica/art-16?data=2001-01-11
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.