Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000 · bopa.mca.ad
LoiArticle 41
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 41
Extinció del contracte
1. Són causes d'extinció del contracte de gestió de serveis públics:
a) La resolució per incompliment.
b) La reversió del servei a l'Administració per venciment del termini establert i, si és el cas, de la pròrroga o pròrrogues.
c) El rescat del servei per part de l'Administració.
d) La supressió del servei per raons d'interès públic degudament justificades.
e) El sorgiment d'una causa de força major que no permeti la continuació del servei en les condicions previstes en el contracte.
2. En el supòsit de resolució per incompliment de l'adjudicatari es decreta la pèrdua de la fiança.
3. En acabar el termini contractual o les pròrrogues el servei reverteix a l'Administració les obres i les instal·lacions en estat de conservació adequat, sense dret a indemnització, llevat de clàusula en contra continguda en el contracte.
4. En els supòsits de resolució sense culpa de l'adjudicatari, de rescat i de supressió, aquest té dret a la indemnització corresponent.
Abrogé à partir du 01/09/2022
Source : Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics (BOPA 2022-06-01)
Art. 41 de la Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 06/03/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2000-11-09/contractacio-publica/art-41?data=2001-03-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.