Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000 · bopa.mca.ad
LoiArticle 34
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 34
Objecte del contracte
1. Són contractes de gestió de serveis públics els contractes mitjançant els quals l'Administració encomana la gestió indirecta d'un servei de la seva competència a una persona, física o jurídica, sempre que el servei tingui contingut econòmic i no impliqui l'exercici d'autoritat irrenunciable.
2. No es considera contractació de la gestió de serveis públics la personificació de serveis mitjançant la creació d'entitats parapúbliques o de dret públic destinades a gestionar.
3. Els contractes han d'expressar amb claredat el seu àmbit d'aplicació, tant en l'àmbit funcional com en el territorial, i han d'incloure les especificacions necessàries per determinar l'abast de les prestacions destinades als ciutadans.
4. La contractació de la gestió no pot tenir caràcter perpetu o indefinit sinó que pot tenir una durada màxima de cinquanta anys, incloses les pròrrogues previstes en el contracte.
5. L'Administració reté les facultats de vigilància i control necessàries per assegurar la bona marxa del servei de què es tracti.
Abrogé à partir du 01/09/2022
Source : Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics (BOPA 2022-06-01)
Art. 34 de la Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 06/03/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2000-11-09/contractacio-publica/art-34?data=2001-03-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.