Article 8

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 8

1. Als efectes d'aquesta Llei els ens sotmesos a control del Tribunal de Comptes són:

a) El Consell General i els òrgans que hi estan vinculats.

b) L'Administració general i els òrgans que estan sota la seva direcció.

c) Els comuns i els òrgans que en depenen.

d) Els quarts i els òrgans que en depenen.

e) Els organismes autònoms o entitats de dret públic o parapúblic.

f) Les societats públiques, siguin generals o comunals, quan la participació en el capital sigui majoritària o suficient per tenir-ne el control.

g) Les candidatures electorals, els partits polítics i les agrupacions de representants que rebin subvencions públiques.

h) Els partits polítics o coalicions i les candidatures electorals.

i) Amb caràcter general, qualsevol entitat que gestioni cabals públics o que rebi subvencions de l'Administració pública.

2. Al Tribunal de Comptes li correspon la fiscalització de les subvencions, els crèdits i els avals i les ajudes del sector públic percebudes per persones físiques o jurídiques.

En vigueur depuis le 16/10/2014 jusqu'au 05/10/2017 · nouvelle rédaction · Loi qualifiée 19/2014, du 18 septembre, sur les partis politiques et le financement électoral (BOPA 2014-10-15) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia Afegeix les noves lletres g) i h). L'antiga lletra g) passa a i). Les lletres g) i h) noves se solapen parcialment, però es reprodueixen literalment.

Nouvelle rédaction à partir du 05/10/2017

Article 8

1. Als efectes d’aquesta Llei els ens sotmesos a control del Tribunal de Comptes són:

a) El Consell General i els òrgans que hi estan vinculats.

b) L’Administració general i els òrgans que estan sota la seva direcció.

c) Els comuns i els òrgans que en depenen.

d) Els quarts i els òrgans que en depenen.

e) Els organismes autònoms o entitats de dret públic o parapúblic.

f) Les societats públiques, siguin generals o comunals, quan la participació en el capital sigui majoritària o suficient per tenir-ne el control.

g) Les candidatures electorals, els partits polítics i les agrupacions de representants que rebin subvencions públiques.

h) Els partits polítics o coalicions i les candidatures electorals.

i) Amb caràcter general, qualsevol entitat que gestioni cabals públics o que rebi subvencions de l’Administració pública.

2. Al Tribunal de Comptes li correspon la fiscalització de les subvencions, els crèdits i els avals i les ajudes del sector públic percebudes per persones físiques o jurídiques.

Source : Décret législatif du 27-9-2017 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la Cour des comptes, du 13 avril… (BOPA 2017-10-04)

Comment le citer

Art. 8 de la Loi sur la Cour des comptes, du 13 avril 2000, dans sa rédaction en vigueur au 29/06/2017.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2000-04-13/tribunal-comptes/art-8?data=2017-06-29

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.