MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 20/2017, du 27 octobre, sur les droits et devoirs des usagers et des professionnels du système de santé et sur le dossier médical

Loi 20/2017, du 27 octobre, sur les droits et devoirs des usagers et des professionnels du système de santé et sur le dossier médical · bopa.mca.ad

Loi

Article 35. Contingut de la història clínica

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 35. Contingut de la història clínica

1. En la història clínica cal que s’identifiquin els metges i altres professionals que intervenen en l’atenció de l’usuari del sistema sanitari.

2. La història clínica ha de contenir un número d’identificació, i inclou les dades següents:

a) Dades administratives:

  • Nom i cognoms de l’usuari del sistema sanitari, data de naixement i sexe.
  • Adreça habitual, telèfon i correu electrònic.
  • Codi d’assegurat de la CASS, identitat de l’assegurador de l’usuari del sistema sanitari.
  • Nom i cognoms i forma de localització del representant o interlocutor designat per l’usuari del sistema sanitari, si es coneix.

b) Dades assistencials:

  • Data d’assistència i ingrés.
  • Indicació de procedència, cas de derivació d’un altre centre.
  • Servei o unitat que presta l’assistència.
  • Número d’habitació o llit en cas d’ingrés.
  • Metge responsable del malalt i identificació d’altres professionals que han intervingut en la seva assistència, en àmbits de responsabilitat específics.
  • Metge referent o metge especialista referent escollits per l’usuari en el marc de l’assistència sanitària pública regulada pel Reglament d’accés a l’assistència sanitària pública de l’1/08/2021 o altra normativa que la substitueixi.

c) Dades clíniques:

  • Antecedents personals i familiars, fisiològics i psicològics.
  • Descripció de la malaltia o problema de salut i motius de consulta.
  • Procediments emprats i resultats obtinguts, amb els dictàmens o els informes corresponents per part del professional especialista.
  • Diagnòstic, degudament codificat, d’acord amb els estàndards internacionals de codificació.
  • Fulls d’interconsulta.
  • Fulls de curs clínic, en cas d’ingrés.
  • Fulls de tractament mèdic o pla terapèutic prescrit.
  • Full d’informació facilitat a l’usuari del sistema sanitari en relació amb el diagnòstic i el pla terapèutic prescrit.
  • Consentiments informats signats, o anotació del consentiment informat en cas que es pugui prestar verbalment conforme al que disposa aquesta Llei.
  • Excepció al consentiment i justificació.
  • Document de voluntats anticipades o pla de decisions anticipades.
  • Full operatori i informe d’anestèsia en cas de cirurgia.
  • Fulls de transfusió de sang i/o d’hemoderivats.
  • Informes d’anatomia patològica.
  • Actuació terapèutica d’infermeria i gràfic de constants.
  • Dades de registre de part.
  • Informe d’alta, que inclogui les pautes terapèutiques a seguir, així com altres recomanacions.
  • Document d’alta voluntària.
  • Informe de necròpsia.
  • Altres resultats de proves complementàries que puguin ser practicades.
  • Les anotacions a què es refereix aquesta Llei amb la finalitat de garantir els drets d’informació i d’autonomia de l’usuari del sistema sanitari.

d) Dades socials:

  • Informe social, d’acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de serveis socials i sociosanitaris, si escau i sempre que influeixi en l’adherència al tractament i en la recuperació de l’usuari del sistema sanitari. Aquest contingut es configura conforme a les necessitats concretes de l’usuari del sistema sanitari.

3. En les històries clíniques en què intervenen diversos professionals hi han de constar individualitzades les accions, les intervencions i les prescripcions fetes per cada professional.

4. Cal registrar les modificacions que s’hagin portat a terme, així com la identificació del professional que les introdueix.

5. Els centres sanitaris han de disposar d’un model d’història clínica que reculli els continguts adaptats a l’àmbit assistencial i al tipus de prestació que es porta a terme.

En vigueur depuis le 02/03/2023 · nouvelle rédaction · Loi 3/2023, du 19 janvier, de la recherche et de l'innovation biomédicales (BOPA 2023-02-08) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Només es modifica l'apartat 2; els apartats 1, 3, 4 i 5 es mantenen.
Comment le citer

Art. 35 de la Loi 20/2017, du 27 octobre, sur les droits et devoirs des usagers et des professionnels du système de santé et sur le dossier médical, dans sa rédaction en vigueur au 02/03/2023.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/20-2017/art-35?data=2023-03-02

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration