Loi 20/2007, du 18 octobre, sur les sociétés anonymes et à responsabilité limitée · bopa.mca.ad
LoiArticle 106. Sancions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 106. Sancions
1. La sanció aplicable a les infraccions tipificades en l’article 103 és multa de 1.000 a 30.000 euros.
2. Per excepció de l’apartat anterior, les infraccions previstes als apartats 1.c), 1.d) i 3.a) de l’article 103 se sancionen amb una multa no inferior al valor nominal de les participacions o accions mantingudes en infracció de la Llei.
3. Una infracció no pot comportar, en cap supòsit, un benefici econòmic per a l’infractor. Si l’import de la sanció resultant de l’aplicació dels apartats anteriors és inferior al benefici resultant per l’infractor, s’incrementa la quantia de la sanció fins a assolir l’import del benefici il·lícitament obtingut.
Nouvelle rédaction à partir du 14/08/2026
Article 106. Sancions
1. La sanció aplicable a les infraccions tipificades en l’article 103 és una multa de 500 a 30.000 euros.
2. En el cas d’incórrer en la infracció prevista a l’article 103.2.f) relativa a l’incompliment de les obligacions de presentació, comunicació, actualització o veracitat de la informació o documentació que hagi de ser aportada al Registre de Societats Mercantils, la sanció es determina d’acord amb la graella següent: 2.1. Infraccions relatives a la declaració de beneficiaris efectius:
a) No presentar la declaració de beneficiaris efectius dins el termini legal: multa de 2.500 euros.
b) No mantenir actualitzada la informació sobre beneficiaris efectius, quan es produeixin canvis: multa de 2.500 euros.
c) Presentar informació incompleta o manifestament incorrecta sobre els beneficiaris efectius, sense que hi hagi una voluntat fraudulenta acreditada: multa de 5.000 euros.
d) Presentar informació falsa o enganyosa sobre els beneficiaris efectius, o ocultar deliberadament la identitat del beneficiari efectiu: multa de 15.000 euros. 2.2. Infraccions relatives al dipòsit de comptes anuals:
a) Dipositar els comptes anuals amb retard respecte el termini legalment establert, sempre que aquest retard no superi els tres mesos: multa de 500 €.
b) Retard superior a tres mesos: multa de 1.000 €.
c) Retard superior a dotze mesos: multa de 2.000 €. 2.3. La incoació d’un procediment sancionador no impedeix, si escau, l’inici d’un procediment de dissolució administrativa sense liquidació de la societat o l’adopció de qualsevol altra mesura registral prevista a la legislació aplicable.
3. Per excepció dels apartats anteriors, les infraccions previstes als apartats 1.c), 1.d) i 3.a) de l’article 103 se sancionen amb una multa no inferior al valor nominal de les participacions o accions mantingudes en infracció de la Llei.
4. Una infracció no pot comportar, en cap supòsit, un benefici econòmic per a l’infractor. Si l’import de la sanció resultant de l’aplicació dels apartats anteriors és inferior al benefici resultant per a l’infractor, s’incrementa la quantia de la sanció fins a arribar a l’import del benefici il·lícitament obtingut.
Source : Loi 17/2026, du 14 juillet, établissant la procédure de dissolution administrative sans liquidation des sociétés… (BOPA 2026-08-13)
Art. 106 de la Loi 20/2007, du 18 octobre, sur les sociétés anonymes et à responsabilité limitée, dans sa rédaction en vigueur au 12/12/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/20-2007/art-106?data=2018-12-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.