Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles · bopa.mca.ad
LoiArticle 10. Obligacions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10. Obligacions
Per aplicar correctament aquesta Llei, els operadors han de presentar al moment i sense demora els registres i tota la informació que dona suport als registres i a les operacions econòmiques amb terceres persones quan els ho requereixi el ministeri encarregat de les finances.
Nouvelle rédaction à partir du 27/11/2025
Article 10. Obligacions
1. Per aplicar correctament aquesta Llei, els operadors han de presentar els registres i tota la informació que dona suport als registres i a les operacions econòmiques amb terceres persones en la forma, el lloc i el termini que s’estableixin reglamentàriament o, al moment i sense demora, quan els ho requereixi el ministeri encarregat de les finances.
2. Els operadors de mercaderies sensibles han d’establir i aplicar procediments de diligència deguda en relació amb el compliment d’aquesta Llei i de les obligacions que s’hi estableixen i que reglamentàriament es desenvolupin.
Source : Loi 18/2025, du 30 octobre, portant modification de la Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises… (BOPA 2025-11-26)
Art. 10 de la Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles, dans sa rédaction en vigueur au 19/04/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2-2018/art-10?data=2018-04-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.