Loi sur le contrôle des marchandises sensibles, du 4 mars 1999 · bopa.mca.ad
LoiArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
Infraccions Sense perjudici de les infraccions penals que se'n puguin derivar:
1. Són infraccions molt greus
a) Efectuar operacions de mercaderies sensibles sense la llicència oportuna.
b) No expedir i no lliurar factures tal com marca la llei.
c) No portar els registres que fixa la llei.
d) No conservar els documents que fixa la llei.
e) No facilitar la informació requerida pel Ministeri de Finances.
f) La comissió simultània de dues o més infraccions greus serà constitutiva d'una infracció molt greu.
2. Són infraccions greus
a) No salvar adequadament els errors o omissions quan es produeixin.
b) No identificar clients i proveïdors.
c) La comissió simultània de dues o més infraccions lleus serà constitutiva d'una infracció greu.
3. Són infraccions lleus els incompliments d'obligacions o prohibicions establertes en la present Llei que no constitueixin una infracció greu o molt greu d'acord amb el que disposa el present article.
Abrogé à partir du 19/04/2018
Source : Loi 2/2018, du 22 mars, sur le contrôle des marchandises sensibles (BOPA 2018-04-18)
Art. 9 de la Loi sur le contrôle des marchandises sensibles, du 4 mars 1999, dans sa rédaction en vigueur au 26/03/1999.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1999-03-04/control-mercaderies-sensibles/art-9?data=1999-03-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.