Loi sur les universités, du 30 juillet 1997 · bopa.mca.ad
LoiArticle 18
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18
Professorat
1. S'estableixen quatre categories de professors:
a) Professor ordinari
b) Professor ajudant
c) Professor visitant
d) Professor col.laborador
2. Poden exercir la docència amb responsabilitat plena els professors ordinaris, els professors visitants i els professors col.laboradors. Els professors ajudants s'encarreguen de les tasques de suport a la docència i a la recerca.
3. Tots els professors són contractats d'acord amb la legislació laboral andorrana. El règim retributiu bàsic l'estableix el Govern. El contracte pot fixar els complements d'aquest règim retributiu, així com altres especificitats.
4. Tot professor ordinari ha de ser designat mitjançant concurs públic, per una comissió formada pel rector, el director del centre universitari concernit i tres professors, dos dels quals han de ser docents del més alt nivell, d'altres dues universitats -d'Andorra o estrangeres- en l'especialitat acadèmica de la plaça que surt a concurs.
5. Els professors visitants, col.laboradors i ajudants són designats pel director del centre a proposta del professor corresponent.
Nouvelle rédaction à partir du 24/07/2002
Article 18
Professorat
1. S'estableixen quatre categories de professors:
a) Professor ordinari
b) Professor ajudant
c) Professor visitant
d) Professor col.laborador
2. Poden exercir la docència amb responsabilitat plena els professors ordinaris, els professors visitants i els professors col.laboradors. Els professors ajudants s'encarreguen de les tasques de suport a la docència i a la recerca.
3. Tots els professors són contractats d'acord amb la legislació laboral andorrana. El règim retributiu bàsic l'estableix el Govern. El contracte pot fixar els complements d'aquest règim retributiu, així com altres especificitats.
4. Tot professor ordinari, mitjançant les mesures de publicitat ordinàries per a la convocatòria corresponent, serà designat per una comissió formada pel rector, el director del centre universitari concernit i tres professors, dos dels quals han de ser docents del més alt nivell, d'altres dues universitats -d'Andorra o estrangeres- en l'especialitat acadèmica de la plaça que s'enunciï en la convocatòria.
5. Els professors visitants, col.laboradors i ajudants són designats pel director del centre a proposta del professor corresponent.
Source : Loi portant développement des principes fondamentaux de la structure et de l'organisation de l'Université d'Andorre… (BOPA 2002-07-24)
Art. 18 de la Loi sur les universités, du 30 juillet 1997, dans sa rédaction en vigueur au 20/08/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1997-07-30/universitats/art-18?data=1997-08-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.