Loi sur les bases de l'ordre juridique fiscal, du 19 décembre 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 59
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 59
Recaptació en període voluntari El termini d'ingrés en període voluntari, a falta de termini específic diferent fixat en la llei particular de cada tribut, és d'un mes a comptar a partir de:
a) la notificació individual als obligats tributaris.
b) la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra en els casos de notificacions col.lectives als obligats tributaris.
c) les dates d'inici dels terminis per ingressar quantitats retingudes o a compte de quotes tributàries. En cas de declaració-liquidació o autoliquidació, el termini és el mateix de la declaració.
Abrogé à partir du 01/01/2015
Source : Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal (BOPA 2014-11-12)
Art. 59 de la Loi sur les bases de l'ordre juridique fiscal, du 19 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 15/01/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-12-19/bases-ordenament-tributari/art-59?data=1997-01-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.