Loi portant approbation d'une dépense pluriannuelle pour financer l'acquisition d'un terrain destiné à de nouvelles dépendances du Conseil général, connu sous le nom de « Hotel Mirador », du 12-12-96 · bopa.mca.ad
LoiArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Aquesta despesa plurianual es finançarà de la forma següent:
a) Quant a l'import de 225.000.000 PTA, a satisfer el dia de la formalització de l'escriptura de compra, s'aprova un crèdit extraordinari destinat a la partida en el pressupost del Consell General, de nova creació, núm. 600.01 (Adquisició de terrenys). Aquest import es finançarà mitjançant una disminució de la tresoreria del Consell General.
b) Quant als 200.000.00 PTA restants, a satisfer el dia 15 de desembre de 1997, s'inclouran dins del pressupost del Consell General per aquell exercici. S'autoritza el Govern per a la contractació d'un nou endeutament per dit import, que nodrirà el pressupost de 1997, augmentant la transferència de capital al Consell General en 200.000.000 PTA.
Art. 2 de la Loi portant approbation d'une dépense pluriannuelle pour financer l'acquisition d'un terrain destiné à de nouvelles dépendances du Conseil général, connu sous le nom de « Hotel Mirador », du 12-12-96, dans sa rédaction en vigueur au 08/01/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-12-12/una-despesa-plurianual-financar-adquisicio/art-2?data=1997-01-08
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.