Loi sur le notariat, du 28 novembre 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
Llengua de l'atorgament
1. Els instruments públics es redacten en llengua catalana. Quan algun dels atorgants no entén aquesta llengua, el notari pot autoritzar l'instrument si coneix la que parla l'atorgant, tot fent constar que ha traduït verbalment el document a aquesta llengua i que l'atorgant l'ha trobat conforme a la seva voluntat.
2. En el cas que el notari no conegui l'idioma estranger conegut per l'atorgant o quan aquest sol.liciti una traducció escrita a un idioma estranger, l'autorització de l'instrument públic, requereix l'assistència d'un traductor intèrpret jurat, que fa la traducció per escrit que s'incorporarà necessàriament a l'instrument.
Abrogé à partir du 14/07/2017
Source : Loi 11/2017, du 25 mai, sur le notariat (BOPA 2017-06-14)
Art. 7 de la Loi sur le notariat, du 28 novembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-11-28/notariat/art-7?data=2016-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.