MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi de modification des statuts de l'Institut d'études andorranes, du 16-10-96

Loi de modification des statuts de l'Institut d'études andorranes, du 16-10-96 · bopa.mca.ad

Loi

Article 5

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 5

Els òrgans de govern de l'Institut d'Estudis Andorrans són el President, el Comitè Directiu i el Consell Científic Consultiu. El càrrec de President l'ostenta el Ministre d'Educació. El Comitè Directiu s'encarrega de la direcció de l'Institut d'Estudis Andorrans i el Consell Científic Consultiu del seu assessorament. Article 6

a) L'Institut d'Estudis Andorrans és assessorat per un Consell Científic i es regeix per un Comitè Directiu compost de: el Ministre d'Educació, el Director de l'Institut, pels responsables de les diferents delegacions de l'Institut d'Estudis Andorrans a l'estranger, els caps de departament, i un representant del sector privat.

b) El Director de l'Institut d'Estudis Andorrans és nomenat pel Govern previ concurs convocat mitjançant edicte públic que haurà de regular la titulació superior exigida. Exerceix com a secretari del Comitè Directiu, estén les actes de les reunions d'aquest, resumint les deliberacions i copiant els acords, que signa juntament amb el President.

c) El representant del sector privat és nomenat pel Comitè Executiu de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d'Andorra.

d) Els acords del Comitè Directiu hauran de ser presos per una majoria de dues terceres parts dels vots dels membres del Comitè Directiu.

e) Les reunions del Comitè Directiu tindran per objecte: l'alta direcció i tutela de l'Institut d'Estudis Andorrans l'estudi i la redacció de convenis el seguiment de les relacions amb altres ens nacionals i internacionals la coordinació de les seves delegacions radicades a l'estranger l'elaboració i aprovació, previ dictamen del Consell Científic, del pla plurianyal de recerca i formació en àmbits que puguin ésser d'interès per al país l'elaboració de la memòria anyal i del corresponent projecte de pressupost per l'any següent, d'acord amb el que disposa la Llei General de les Finances Públiques, on també hi figuraran les necessitats pressupostàries de les delegacions a l'estranger de l'Institut d'Estudis Andorrans.

f) El Comitè Directiu es reunirà almenys dues vegades l'any i sempre que sigui convocat pel seu President o a petició d'una tercera part dels seus membres. Article 7

a) El Consell Científic assessora el Comitè Directiu sobre totes les qüestions que puguin afectar la recerca i està compost pel Director de l'Institut i per un nombre de científics andorrans o estrangers, no inferior a cinc ni superior a deu, nomenats a títol personal, per acord unànime del Comitè Directiu, en funció de la seva vàlua personal i el seu historial d'investigació. El seu mandat té una durada de cinc anys i poden ser renovats en el càrrec una vegada.

b) El Consell Científic té per objectiu informar i assessorar el President, el Director i el Comitè Directiu de l'Institut d'Estudis Andorrans, a petició d'aquests o per iniciativa pròpia, sobre totes les qüestions que puguin afectar la recerca, la formació, i en general, tot el que fa referència als objectius pels quals ha estat creat l'Institut d'Estudis Andorrans. Article 2 Es suprimeixen els articles 8, 9, 10, 11, 12 i 13 que queden sense contingut. Article 3 El Govern desenvoluparà per via reglamentària l'organització interna i el funcionament de l'Institut, tot i que aquest es podrà dotar d'un Reglament intern de funcionament.

En vigueur depuis le 20/11/1996 · texte original · Loi de modification des statuts de l'Institut d'études andorranes, du 16-10-96 (BOPA 1996-11-20) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Lectura per remissió general de la Llei 4/2025 («I de l’altra, estableix que totes les referències fetes a l’IEA i a l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell en aquesta o en qualsevol altra llei o d…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Referències a l'Institut d'Estudis Andorrans (i abreujades «l'Institut») substituïdes per Andorra Recerca i Innovació, ajustant l'article.; Lectura per remissió general de la Llei 4/2025 («Als efectes d’aquesta Llei, totes les referències fetes a l’Institut d’Estudis Andorrans en aquesta o en qualsevol altra llei o disposició normativa s’entenen f…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Substituïdes les nou mencions completes a l'Institut d'Estudis Andorrans, amb concordança de gènere. Les formes abreujades «l'Institut» es mantenen.
Comment le citer

Art. 5 de la Loi de modification des statuts de l'Institut d'études andorranes, du 16-10-96, dans sa rédaction en vigueur au 20/11/1996.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-10-16/estatuts-institut-estudis-andorrans/art-5?data=1996-11-20

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration