Loi sur le Registre de l'état civil, du 11 juillet 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 106
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 106
No és necessària la tramitació de l’expedient civil previ per a la celebració dels matrimonis o les unions civils següents:
a) Els matrimonis o les unions civils de qui es troba en perill de mort.
b) El matrimoni canònic que se celebra a Andorra.
c) Els matrimonis o les unions civils que als efectes d’aquest article siguin assenyalats per les normes legals.
Nouvelle rédaction à partir du 17/02/2023
Article 106
No és necessària la tramitació de l’expedient civil previ per a la celebració dels matrimonis següents:
a) El matrimoni de qui es troba en perill de mort.
b) El matrimoni canònic que se celebra al Principat d’Andorra. No obstant això, els cònjuges hauran d’acreditar prèviament davant de l’autoritat eclesiàstica el seu estat civil mitjançant els documents oportuns.
c) El matrimoni que als efectes d’aquest article siguin assenyalats per les normes legals.
Source : Loi qualifiée 30/2022, du 21 juillet, de la personne et de la famille (BOPA 2022-08-17)
Art. 106 de la Loi sur le Registre de l'état civil, du 11 juillet 1996, dans sa rédaction en vigueur au 03/03/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-07-11/registre-civil/art-106?data=2016-03-03
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.