Loi de modification de la Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 11-4-96
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
Vista la Llei de la taxa sobre la tinença de vehicles aprovada pel Consell General el dia 5 d'abril de 1994, Considerant que s'ha de promocionar el transport particular del col.lectiu de persones amb minusvalidesa física, i a fi que tota la normativa legislativa reculli els mateixos principis legals, es fa convenient incloure com a vehicles no subjectes a la taxa sobre la tinença de vehicles els que són utilitzats, amb les modificacions mecàniques necessàries, per les persones amb minusvalidesa física, Pel motiu exposat, el Ple del Consell General aprova la llei següent:
Source : BOPA
Article 1.
Il est proposé d'ajouter un troisième paragraphe à l'article 2 :
3. Ne sont pas soumis à cette taxe les véhicules dont le titulaire et conducteur est une personne atteinte d'un handicap physique.
Disposition abrogatoire À.
l'entrée en vigueur de la Loi de modification de la Loi de la taxe sur la détention de véhicules, sont abrogées toutes les dispositions légales ou réglementaires contraires à ce qu'elle établit.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.