Article 6

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 6

Infracció molt greu de segona categoria

1. Són infraccions molt greus de segona categoria:

a) Coaccionar i/o subornar un funcionari de Duana.

b) Alterar dades de documents oficials amb la finalitat de defraudar l'erari públic.

2. Les anteriors infraccions donen lloc a la imposició d'una sanció de 200.000 PTA.

3. Qualsevol intent de coacció i/o suborn s'assimila a una infracció greu de segona categoria i pot donar lloc a la mateixa sanció.

En vigueur depuis le 30/05/1996 jusqu'au 26/03/1999 · texte original · Loi contre la fraude en matière douanière du 11 avril 1996 (BOPA 1996-05-08) · Source : bopa.mca.ad

Abrogé à partir du 26/03/1999

Source : Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999 (BOPA 1999-03-25)

Comment le citer

Art. 6 de la Loi contre la fraude en matière douanière du 11 avril 1996, dans sa rédaction en vigueur au 30/05/1996.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-04-11/contra-frau-materia-duanera/art-6?data=1996-05-30

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.