Loi qualifiée sur la nationalité, du 5 octobre 1995 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 39
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 39
Ultra les accions civils que pertanyen a tercers per fer valer davant les jurisdiccions competents, tota persona que tingui un interès pot recórrer les decisions publicades, en aplicació de l’article precedent, al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra; disposa a aquest efecte d’un termini de tretze dies hàbils a comptar de la seva publicació. El recurs, que cal motivar en fet i en dret, és de reposició davant del Govern; es pot recórrer la resolució davant la Secció Administrativa de la Batllia. Les resolucions judicials seran publicades al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.
Nouvelle rédaction à partir du 04/06/2026
Article 39
Ultra les accions civils que pertanyen a tercers per fer valer davant les jurisdiccions competents, tota persona que tingui un interès pot recórrer contra les decisions publicades, en aplicació de l’article precedent, al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. El recurs s’ha d’interposar en els termes que estableix el Codi de l’Administració.
Source : Loi 8/2026, du 7 mai, qualifiée de modification de la Loi qualifiée sur la nationalité, du 5 octobre 1995 (BOPA 2026-06-03)
Art. 39 de la Loi qualifiée sur la nationalité, du 5 octobre 1995, dans sa rédaction en vigueur au 04/04/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1995-10-05/nacionalitat/art-39?data=2007-04-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.