Loi qualifiée sur la nationalité, du 5 octobre 1995 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
És andorrà l’infant nascut a l’estranger, si almenys un dels pares és andorrà i nascut al Principat d’Andorra. És andorrà l’infant adoptat en adopció plena per una persona de nacionalitat andorrana nascuda al Principat d’Andorra. La nacionalitat andorrana segons les disposicions d’aquest apartat és efectiva des del moment en què ho és l’adopció, la qual haurà d’ésser declarada abans que l’infant tingui catorze anys d’edat i en aplicació de la llei andorrana o d’una llei estrangera que no contravingui l’ordenament jurídic del Principat d’Andorra. L’establiment de la nacionalitat andorrana amb posterioritat al naixement no suposa la invalidació dels actes fets anteriorment per l’infant adoptat, ni dels drets adquirits per terceres persones també amb anterioritat en base a la nacionalitat aparent de l’infant.
Nouvelle rédaction à partir du 04/06/2026
Article 2
1. És andorrà l’infant nascut a l’estranger si compleix alguna d’aquestes condicions:
a) Almenys un dels pares és andorrà i nascut al Principat d’Andorra.
b) Almenys un dels pares és andorrà i, al seu torn, fill d’una persona de nacionalitat andorrana nascuda al Principat d’Andorra.
c) Almenys un dels pares és andorrà i, al seu torn, fill d’una persona de nacionalitat andorrana que hagi residit al Principat d’Andorra durant, com a mínim deu anys.
2. És andorrà l’infant adoptat en adopció plena:
a) Per una persona de nacionalitat andorrana nascuda al Principat d’Andorra
b) Per una persona de nacionalitat andorrana i, al seu torn, fill d’una persona de nacionalitat andorrana nascuda al Principat d’Andorra.
c) Fill d’una persona de nacionalitat andorrana que hagi residit al Principat d’Andorra durant, com a mínim, deu anys. La nacionalitat andorrana segons les disposicions d’aquest apartat és efectiva des del moment en què ho és l’adopció, la qual ha de ser declarada per resolució judicial ferma abans que l’infant tingui divuit anys i en aplicació de la llei andorrana o d’una llei estrangera que no contravingui l’ordenament jurídic del Principat d’Andorra.
3. L’establiment de la nacionalitat andorrana amb posterioritat al naixement no suposa la invalidació dels actes fets anteriorment per l’infant adoptat, ni dels drets adquirits per terceres persones també amb anterioritat d’acord amb la nacionalitat aparent de l’infant.
Source : Loi 8/2026, du 7 mai, qualifiée de modification de la Loi qualifiée sur la nationalité, du 5 octobre 1995 (BOPA 2026-06-03)
Art. 2 de la Loi qualifiée sur la nationalité, du 5 octobre 1995, dans sa rédaction en vigueur au 04/04/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1995-10-05/nacionalitat/art-2?data=2007-04-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.