Loi qualifiée sur la Justice, du 3 septembre 1993 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 56
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 56
1. El Tribunal Superior d’Andorra constitueix la més alta instància de l’organització judicial del Principat.
2. És competent per jutjar tots els recursos interposats contra les resolucions judicials adoptades en primera instància per la Batllia d’Andorra en matèria civil i administrativa amb els límits fixats per les lleis, i en matèria penal, per la Batllia d’Andorra i el Tribunal de Corts, i també per resoldre els recursos formulats contra les resolucions dictades pels batlles d’instrucció en fase d’execució de les ordenances penals. Té també competència per examinar d’acord amb les lleis de procediment els recursos de revisió interposats contra les seves pròpies resolucions, i per resoldre els judicis de revisió en els casos que estableix l’article 19 bis.
Nouvelle rédaction à partir du 18/06/2015
Article 56
1. El Tribunal Superior d’Andorra constitueix la més alta instància de l’organització judicial del Principat.
2. És competent per jutjar tots els recursos interposats contra les resolucions judicials adoptades en primera instància per la Batllia d’Andorra en matèria civil i administrativa amb els límits fixats per les lleis, i en matèria penal, per la Batllia d’Andorra i el Tribunal de Corts, i també per resoldre els recursos formulats contra les resolucions dictades pels batlles d’instrucció en fase d’execució de les ordenances penals. Té també competència per examinar d’acord amb les lleis de procediment els recursos de revisió interposats contra les seves pròpies resolucions, i per resoldre els judicis de revisió en els casos que estableix l’article 19 bis.
Source : Décret législatif du 10-6-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi qualifiée de la justice, du 3 septembre… (BOPA 2015-06-17)
Art. 56 de la Loi qualifiée sur la Justice, du 3 septembre 1993, dans sa rédaction en vigueur au 13/05/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1993-09-03/justicia/art-56?data=2015-05-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (2) lien automatique
- Sentència del Tribunal Constitucional del 16-2-2015 relativa al recurs d’empara 2014-21-RE
· Tribunal Constitucional · 2015-02-16 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«… modificació de la Llei qualificada de la Justícia, del 3 de setembre de 1993, (article 56) que estableix que “ Els batlles i els magistrats s’han d’abstenir i, si no ho fan, poden ser recusats”, en el cas de “…»
- Sentència del Tribunal Constitucional del 16-02-2015 relativa al recurs d’empara 2014-22 i 32-RE
· Tribunal Constitucional · 2015-02-16 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…e modificació de la Llei qualificada de la Justícia, del 3 de setembre de 1993. L’article 56 d’aquesta Llei modifica l’article 73 de la Llei de 1993 i estableix que “Els batlles i els magistrats s’han d’abstenir …»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.