Disposition finale première

Disposition finale Cette.

Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la principauté d'Andorre.

Casa de la Vall, le 5 mars 1993 Jordi Farràs Forné Síndic General Tableaux récapitulatifs Budget général 1993 Tableau récapitulatif Budget de l'Administration générale 1993 Classification administrative Montant % T 1 Conseil général 11 Conseil général 240.974.000 1.04% Total 1 240.974.000 1.04% 2 Services dépendant du Chef du Gouvernement 21 Services généraux et cabinet officiel 5.081.241.853 21.88% 22 Service d'ordre 851.663.739 3.67% 23 Centre de détention 101.567.225 0.44% 24 Accueil du public 20.825.920 0.09% 25 Bulletin officiel 32.932.993 0.14% 26 Administration du personnel 65.666.711 0.28% 27 Cabinet juridique 17.432.443 0.08% 28 Sec. tech. des relations avec la CEE 26.150.000 0.11% Total 2 6.197.480.884 26.69% 3 Ministère des Finances 31 Services généraux des Finances 7.560.140 0.03% 32 Contrôle général 634.286.962 2.73% 33 Douanes 298.118.685 1.28% 34 Service d'études 4.128.473 0.02% Total 3 944.094.260 4.07% 4 Min. de l'Éducation. de la Culture et de la Jeunesse 41 Services généraux de l'Éducation et de la Culture 42.659.211 0.18% 42 Éducation 2.335.422.964 10.06% 43 Culture 506.429.075 2.18% Total 4 2.884.511.250 12.42% 5 Ministère des Services publics 51 Services généraux 48.690.074 0.21% 52 Services d'incendie et de secours 304.460.435 1.31% 53 Travaux publics 5.079.695.278 21.88% 54 Services extérieurs 807.207.461 3.48% Total 5 6.240.053.248 26.87% 6 Min. de l'Agricult., du Commerce et de l'Industrie 61 Serv. gén. de l'Agr., du Commerce et de l'Industrie 9.525.000 0.04% 62 Agriculture 276.205.897 1.19% 63 Patrimoine naturel 169.001.835 0.73% 64 Commerce 46.161.329 0.20% 65 Industrie 143.743.939 0.62% Total 6 644.638.000 2.78% 7 Min. du Bien-être, de la Santé et du Travail 71 Services généraux 37.467.365 0.16% 72 Santé 632.963.602 2.73% 73 Bien-être social 628.306.884 2.71% 74 Travail 76.121.500 0.33% 75 Environnement 6.453.450 0.03% Total 7 1.381.312.801 5.95% 8 Ministère du Tourisme et des Sports 81 Services généraux 54.777.728 0.24% 82 Tourisme 1.099.164.753 4.73% 83 Sports 596.640.286 2.57% Total 8 1.750.582.767 7.54% 9 Dépenses et opérations financières 91 Dépenses financières 2.936.317.211 12.65% Total 9 2.936.317.211 12.65% Total général 23.219.964.421 100.00% Classification économique Montant % T 1 Dépenses de personnel 3.677.155.883 15.84% 12 Gouvernement 42.690.193 0.18% 121 Dépenses de gratification 42.690.193 0.18% 13 Personnel permanent 1.198.335.627 5.16% 131 Rémunérations de base 1.196.824.559 5.15% 132 Heures supplémentaires 1.511.068 0.01% 14 Personnel contractuel 1.600.122.884 6.89% 141 Rémunérations de base 1.577.182.697 6.79% 142 Heures supplémentaires 21.355.022 0.09% 143 Incitations et primes 1.585.165 0.01% 15 Personnel temporaire 119.245.888 0.51% 151 Rémunérations de base 119.245.888 0.51% 16 Autre personnel 32.291.142 0.14% 161 Personnel ecclésiastique 32.291.142 0.14% 17 Pensionnés 72.186.062 0.31% 171 Pensions au person. retraité 72.186.062 0.31% 18 Cotisation sécurité sociale 389.775.555 1.68% 183 Personnel permanent 155.783.418 0.67% 184 Personnel contractuel 207.809.852 0.89% 185 Personnel temporaire 15.487.029 0.07% 186 Autre personnel 8.256.885 0.04% 187 Pensionnés 2.438.371 0.01% 19 Autres dépenses de personnel 222.508.532 0.96% 191 Primes mar. et naiss. 5.064.114 0.02% 192 Formation et perfectionnement 47.415.000 0.20% 193 Indemnités journalières 48.890.000 0.21% 194 Voyages et déplacements 36.125.000 0.16% 195 Habillement 48.035.000 0.21% 196 Visites médicales 7.079.418 0.03% 199 Autres dépenses de personnel 29.900.000 0.13% 2 Min. de biens courants et de services 3.496.517.092 5.06% 21 Loyers 214.952.741 0.93% 211 Terrains et biens naturels 41.790.977 0.18% 212 Bâtiments 134.711.764 0.58% 213 Mach. install. et outillage 5.600.000 0.02% 214 Matériel de transport 29.500.000 0.13% 216 Équipements informatiques 3.150.000 0.01% 219 Autres immobilisations corporelles 200.000 0.00% 22 Réparation et entretien 362.215.000 1.56% 221 Terrains et biens naturels 13.600.000 0.06% 222 Bâtiments 225.775.000 0.97% 223 Mach., install. et outillage 65.310.000 0.28% 224 Matériel de transport 29.990.000 0.13% 225 Mobilier et ustensiles 2.735.000 0.01% 226 Équipements informatiques 13.260.000 0.06% 227 Espaces verts 5.595.000 0.02% 229 Autres immobilisations corporelles 5.950.000 0.03% 23 Acquisition de matériel 112.672.000 0.49% 231 Ordinaire non inventoriable 56.632.000 0.24% 232 Petit mobilier et ustensiles 5.345.000 0.02% 233 Presse, revues et pub. pér. 11.030.000 0.05% 234 Livres et autres publications 19.990.000 0.09% 235 Matériel informatique 12.585.000 0.05% 236 Matériel pédagogique 6.905.000 0.03% 237 Matériel sportif 35.000 0.00% 239 Autres fourn. de matériel 150.000 0.00% 24 Fournitures 380.727.200 1.64% 240 Ustensiles 5.150.000 0.02% 241 Énergie électrique 96.660.000 0.42% 242 Eau 8.767.200 0.04% 243 Combustibles de chauffage 63.410.000 0.27% 244 Carburants pour véhicules 33.875.000 0.15% 245 Produits alimentaires 21.600.000 0.09% 246 Produits pharmaceutiques 15.735.000 0.07% 247 Munitions 2.920.000 0.01% 248 Produits d'entretien 7.780.000 0.03% 249 Autres fournitures 124.830.000 0.54% 25 Transports et communications 346.490.150 1.49% 252 Trans. march. et messagerie 9.740.000 0.04% 253 Frais de douane et autres transp. 3.310.000 0.01% 254 Collectif de personnes 272.127.800 1.17% 255 Télécommunications 25.521.000 0.11% 256 Courrier 7.545.500 0.03% 259 Autres dép. de communication 28.245.850 0.12% 26 Assurances 104.740.000 0.45% 261 Risque d'accidents individuels 2.000.000 0.01% 267 Risques groupés 100.000.000 0.43% 269 Autres risques 2.740.000 0.01% 27 Trav. réal. par d'autres entreprises 796.347.000 3.43% 271 Nettoyage 51.285.000 0.22% 272 Sécurité 14.492.000 0.06% 273 Études et conseil 249.270.000 1.07% 274 Travaux informatiques 163.200.000 0.70% 275 Audits 4.000.000 0.02% 276 Impression livres et publ. 168.750.000 0.73% 277 Actes notariés 3.150.000 0.01% 278 Corrections et traductions 7.250.000 0.03% 279 Autres travaux 134.950.000 0.58% 28 Relations publiques et publicité 905.276.000 3.90% 281 Frais de représentation 22.516.000 0.10% 282 Frais de réunions 18.050.000 0.08% 283 Fêtes et cérémonies 13.710.000 0.06% 284 Publicité et propagande 829.700.000 3.57% 285 Cadeaux et présents 17.300.000 0.07% 286 Réceptions et invitations 4.000.000 0.02% 29 Autres dépenses et consommations 273.097.001 1.18% 291 Impôts et taxes 471.000 0.00% 292 Manifestations culturelles 85.750.000 0.37% 293 Manifestations artistiques 23.000.000 0.10% 294 Manifestations sportives 80.226.000 0.35% 295 Man. touríst. et commerciales 40.000.000 0.17% 298 Autres consommations 3.150.000 0.01% 299 Dotation pour nouveaux services 40.500.001 0.17% 3 Intérêts et autres coûts financiers 1.887.662.000 8.13% 31 Intérêts de prêts 78.000.000 0.34% 311 En pesetas 78.000.000 0.34% 33 Prestation de services bancaires 1.250.000 0.01% 331 Coûts des cautions 250.000 0.00% 332 Coûts de gestion 1.000.000 0.00% 34 Intérêts de dépôts 912.000 0.00% 341 Dép. de prof. libérales 912.000 0.00% 35 Intérêts de paiements différés 25.000.000 0.11% 351 De fournisseurs en pesetas 25.000.000 0.11% 36 Intérêts de ligne de crédit 1.782.500.000 7.68% 361 En pesetas 1.782.500.000 7.68% 4 Transferts courants 3.286.490.005 4.15% 41 Aux Coprinces 120.000.000 0.52% 411 Serv. gén. du Coprincipat 120.000.000 0.52% 42 À l'Administration de la Justice 299.877.683 1.29% 421 Tribunaux de justice 299.877.683 1.29% 43 À l'Administration générale 240.974.000 1.04% 431 Administration générale 240.974.000 1.04% 44 Aux collectivités locales 317.772.050 1.37% 441 Traitement informatique 108.500.000 0.47% 442 Élevage 1.640.000 0.01% 444 Vignettes véhicules 207.632.050 0.89% 45 Aux entités parapubliques 473.465.683 2.04% 451 Entités parapubliques 473.465.683 2.04% 47 Aux entreprises privées 189.420.000 0.82% 471 Entreprises privées 189.420.000 0.82% 48 Aux fam. et inst. sans but lucratif 1.636.460.589 7.05% 481 Familles 478.063.483 2.06% 482 Institutions sans but lucratif 1.158.397.106 4.99% 49 À l'étranger 8.520.000 0.04% 491 Entités et inst. étrangères 8.520.000 0.04% 6 Investissements réels 5.902.634.230 25.42% 61 Programmes d'investissement 5.902.634.230 25.42% 611 Annexe programmes d'investissement 5.902.634.230 25.42% 7 Transferts en capital 4.020.850.000 17.32% 74 Aux collectivités locales 3.756.000.000 16.18% 741 Dotation globale 3.756.000.000 16.18% 76 Autres organismes 159.850.000 0.69% 761 Autres organismes 159.850.000 0.69% 78 Inst. sans but lucratif 105.000.000 0.45% 782 Inst. sans but lucratif 105.000.000 0.45% 9 Passifs financiers 948.655.211 4.09% 93 Amort. de prêts et avances 947.255.211 4.08% 931 En pesetas 947.255.211 4.08% 94 Remboursement de dépôts 1.400.000 0.01% 941 De professions libérales 1.400.000 0.01% Total général 23.219.964.421 100.00% Budget d'investissement Classification par programmes Programmes Montant % T 2 Infrastructures d'usage général 21 Routes générales 1.290.000.000 21.85% 23 Voies urbaines 1.020.000.000 17.28% 24 Canalisation de rivières 510.000.000 8.64% 25 Collect. et assain. des eaux 245.000.000 4.15% Total 2 3.065.000.000 51.93% 3 Bâtiments 31 Bâtiments administratifs 130.000.000 2.20% 32 Bâtiments scolaires 1.037.000.000 17.57% 33 Bâtiments culturels 4.000.000 0.07% 34 Bât. artist. et monum. 22.000.000 0.37% 35 Autres bâtiments 416.000.000 7.05% Total 3 1.609.000.000 27.26% 4 Matériel et outillage 41 Matériel 98.789.185 1.67% 42 Outillage 72.465.340 1.23% Total 4 171.254.525 2.90% 5 Matériel de transport 51 Véhicules 89.922.628 1.52% Total 5 89.922.628 1.52% 6 Mobil. et équip. de bureau 61 Mobilier 51.752.500 0.88% 62 Équipements de bureau 8.005.000 0.14% Total 6 59.757.500 1.01% 7 Équipements informatiques 71 Matériel informatique 102.549.367 1.74% 72 Logiciels 7.185.000 0.12% Total 7 109.734.367 1.86% 8 Autres immob. corporelles 82 Armement 6.665.210 0.11% 83 Numismatique 300.000 0.01% 84 Dotation pour nouveaux services 500.000.000 8.47% Total 8 506.965.210 8.59% 9 Études et projets 91 Ét. planif. générale 291.000.000 4.93% Total 9 291.000.000 4.93% Total général 5.902.634.230 100.00% Budget des produits Chapitres et groupes Montant % T 1 Impôts directs 15.000 0.00% 11 Sur le capital 15.000 0.00% 2 Impôts indirects 13.725.000.000 75.56% 21 Taxes sur la consommation et IMI 13.725.000.000 75.56% 3 Taxes et autres produits 2.894.060.958 15.93% 31 Vente de biens 143.150.000 0.79% 32 Prestation de services 407.400.000 2.24% 33 Registre des activités 2.039.843.330 11.23% 38 Reversements 211.367.628 1.16% 39 Autres produits 92.300.000 0.51% 5 Produits patrimoniaux 1.333.403.000 7.34% 53 Intérêts de comptes bancaires 80.350.000 0.44% 54 Autres produits financiers 78.000.000 0.43% 56 Revenus d'immeubles 5.000.000 0.03% 57 Prod. de conc. et exploit. spéc. 669.053.000 3.68% 59 Autres produits patrimoniaux 501.000.000 2.76% 8 Actifs financiers 211.500.000 1.16% 82 Amort. de prêts accordés 211.500.000 1.16% 9 Passifs financiers 1.400.000 0.01% 94 Dépôts et cautionnements reçus 1.400.000 0.01% Total produits 18.165.378.958 100.00% Tableau récapitulatif Budget du Conseil général 1993 A) Dépenses courantes 231.474.000 1 Dépenses de personnel 123.021.000 11 Très Illustre Conseil général 27.850.000 111 Dépenses de rémunération 27.850.000 13 Personnel permanent 53.722.000 131 Rémunérations de base 53.722.000 14 Personnel contractuel 10.986.000 141 Rémunérations de base 10.986.000 15 Personnel temporaire 3.241.000 151 Rémunérations de base 3.241.000 18 Cotisation sécurité sociale 10.272.000 181 Conseil général 1.437.000 183 Personnel permanent 6.984.000 184 Personnel contractuel 1.429.000 185 Personnel temporaire 422.000 19 Autres dépenses de personnel 16.950.000 191 Primes de mariage et de naissance 150.000 192 Formation et perfectionnement 500.000 194 Voyages et déplacements 14.500.000 195 Habillement 1.800.000 2 Consommation de biens courants et de services 107.203.000 21 Loyers 800.000 211 Terrains et biens naturels 800.000 22 Réparation et entretien 5.600.000 223 Machines, installations et outillage 4.500.000 224 Matériel de transport 400.000 226 Équipements informatiques 700.000 23 Acquisition de matériel 4.900.000 231 Ordinaire non inventoriable 3.000.000 232 Petit mobilier et ustensiles 700.000 233 Presse, revues et publ. périodiques 300.000 234 Livres et autres publications 500.000 235 Matériel informatique 400.000 24 Fournitures 5.970.000 241 Énergie électrique 3.250.000 242 Eau 500.000 243 Combustibles de chauffage 1.400.000 244 Carburants pour véhicules 300.000 246 Produits pharmaceutiques 20.000 248 Produits d'entretien 200.000 249 Autres fournitures 300.000 25 Transports et communications 1.250.000 255 Télécommunications 1.100.000 256 Courrier 150.000 26 Assurances 5.545.000 261 Risque d'accidents individuels 1.250.000 262 Risque responsabilité civile générale 950.000 263 Risque resp. civile véhicules et engins 695.000 264 Risque d'incendie et dégâts des eaux 2.000.000 265 Risque de vol 500.000 266 Risque patrimoine et archives 150.000 27 Travaux réalisés par d'autres entreprises 59.400.000 271 Nettoyage 750.000 272 Sécurité 150.000 273 Études et conseil 38.000.000 274 Travaux informatiques 2.500.000 276 Impression de livres et publications 3.000.000 279 Autres travaux 1.000.000 28 Relations publiques et publicité 21.900.000 281 Frais de représentation 4.500.000 282 Frais de réunions 8.900.000 283 Fêtes et cérémonies 8.500.000 29 Autres dépenses et consommations 1.838.000 291 Impôts et taxes 38.000 298 Autres consommations 100.000 299 Dotation pour nouveaux services 1.700.000 4 Transferts courants 1.250.000 48 Aux familles et institutions sans but lucratif 1.250.000 482 Institutions sans but lucratif 1.250.000 B) Dépenses d'investissement 9.500.000 11-31 Bâtiments administratifs 11-31-01Casa de la Vall 11-31-04-1 Études et projets 92-0001 Rédaction du projet pour l'aménagement des abords de la Casa de la Vall 8.000.000 11-71 Matériel informatique 11-71-01 Matériel informatique 11-71-01-8 Équipements informatiques 92-0001 Acquisition matériel informatique 1.500.000 Total général 240.974.000