Loi sur l'impôt indirect sur les marchandises, du 26 juin 1991 · bopa.mca.ad
LoiArticle 27
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 27
Infraccions lleus
1. Són infraccions simples lleus:
a) les importacions o exportacions fetes sense declaració o amb declaració falsa, sempre que en ambdós casos no es produeixi defraudació de l'impost.
b) l'emissió de declaracions falses sense emprar documents falsos, inexactes o incomplerts.
c) el fet de no presentar dins el termini de temps fixat pel Servei de Duana els documents requerits d'acord amb l'article 17 d'aquesta Llei, o de no presentar els requerits, sinó altres d'improcedents.
d) no presentar-se a les hores i llocs indicats pel Servei de Duana per a fer la comprovació administrativa que s'hagi requerit, excepte causa major justificada.
2. Les anteriors infraccions donaran lloc a la imposició d'una sanció de deu mil pessetes, sense que pugui ser superior a deu vegades l'import de l'impost.
Abrogé à partir du 30/05/1996
Source : Loi contre la fraude en matière douanière du 11 avril 1996 (BOPA 1996-05-08)
Art. 27 de la Loi sur l'impôt indirect sur les marchandises, du 26 juin 1991, dans sa rédaction en vigueur au 01/07/1991.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1991-06-26/impost-mercaderies-indirecte/art-27?data=1991-07-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.