Loi portant création de l'Institut national andorran des finances, du 12 juin 1989
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
La Llei General de les Finances Públiques, de 2 de desembre de 1983, en el seu Capítol VII, regula el règim del Tresor Públic i estableix, en particular, a l'article 60, apartat 3, que "els serveis financers del Tresor Públic podran ser realitzats a través d'una institució financera de caràcter públic o d'entitats de crèdit i d'estalvi del Principat, segons es determini reglamentàriament".
L'objectiu de la present Llei és de crear aquella institució financera de caràcter públic, que s'anomenarà "Institut Nacional Andorrà de Finances" (abreujadament INAF) i que adoptarà la forma d'una entitat de dret públic amb personalitat jurídica pròpia i organització autònoma.
La creació d'aquest Institut vindrà a omplir una llacuna en l'estructura administrativa del Principat.
Es justifica en primer lloc per la importància dels fons públics a administrar en interès general, tot respectant els criteris d'eficàcia, de rendibilitat i de seguretat.
A més a més, en la perspectiva de la creació d'un espai financer europeu, l'Institut estarà cridat a proporcionar a les autoritats un suport tècnic en l'elaboració de mesures eventualment necessàries per a salvaguardar els interessos de l'economia andorrana i en particular del seu sector financer.
D'altra banda, el camp d'activitats de l'Institut podrà eixamplar-se a l'esdevenidor, si es creu oportú, per incloure-hi la captació de fons i l'atorgament de crèdit hipotecari.
La credibilitat de l'Institut, particularment a nivell internacional, restarà assegurada per l'afectació de dotacions financeres i per l'atorgament de la garantia del Govern.
Les disposicions d'aquesta Llei s'inspiren, d'una banda, en diversos estudis efectuats anteriorment dins aquesta òptica, i d'una altra banda, en els estatuts d'organismes financers públics en d'altres espais econòmics de dimensió comparable.
Per les raons esmentades, el Consell General ha adoptat la següent, Llei
Source : BOPA
Chapitre I. Dispositions générales
Article 1 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 2 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 3 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 4 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Chapitre II. Objet et fonctions
Article 5 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 6 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 6 bis abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Chapitre III. Ressources financières
Article 7 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 8 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 9 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Chapitre IV. Organes
Article 10 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Section 1. Le Conseil d'administration
Article 11 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 12 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 13 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 14 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 15 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Section 2. Le Comité consultatif
Article 16 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 17 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 18 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 19 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 20 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Section 3. La Direction et le personnel
Article 21 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 22 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 23 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 24 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 25 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Chapitre V. Surveillance
Article 26 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 27 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 28 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Chapitre VI. Comptes annuels
Article 29 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 30 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Article 31 abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Disposition transitoire première abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Disposition transitoire deuxième abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)
Disposition finale première abrogé des del 27/11/2003 (Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances)