Loi régissant l'activité des compagnies d'assurances, du 11 mai 1989
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · 2 partie(s) disponible(s) uniquement en catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
L'activitat d'assegurança i cobertura de riscs al Principat, en règim de lliure competència, ha seguit, aquests darrers anys, una evolució ascendent, paral.lela al desenvolupament econòmic i demogràfic del País, fins a adquirir una importància notable. La legislació en vigor, fragmentària i incompleta, resulta clarament insuficient per a l'ordenació d'aquest sector, tant pel que fa a les condicions d'exercici de l'activitat, com en el què es refereix a la protecció dels interessos dels assegurats. La present Llei pretén donar resposta a ambdues qüestions, respectant, ben entès, el règim de lliure competència existent. Els aspectes fonamentals que regula el text articulat són els següents:
a) La determinació dels requisits necessaris perquè les entitats asseguradores i els mediadors d'assegurances, tant d'Andorra com de l'estranger, puguin operar en el Principat, tot preveient la reciprocitat a favor de les companyies andorranes.
b) L'atribució al Govern de la facultat reglada d'autoritzar i de revocar l'esmentat establiment, així com d'adoptar mesures cautelars, en determinats supòsits, quan es constatin irregularitats.
c) La definició del procediment per a l'obtenció de les autoritzacions necessàries per a l'exercici de l'activitat asseguradora.
d) La previsió de garanties, en forma de fiances bancàries, en la línia seguida per les legislacions europees, tant amb caràcter general per a totes les entitats asseguradores, com amb caràcter especial o complementari pel que fa a la branca d'assegurances de vida.
e) L'establiment de sancions, aplicables en el supòsit d'incompliments en l'actuació de les companyies asseguradores o dels seus òrgans de direcció, gestió o representació que posin en perill els interessos dels assegurats.
f) La fixació d'un termini raonable perquè les entitats que actualment operen a les Valls puguin adaptar-se als preceptes de la nova Llei.
El Consell General és conscient que, amb aquestes disposicions, no s'assoleix encara plenament la garantia desitjable en la matèria.
Per això preveu que haurà de complementar-se amb una revisió de les diferents assegurances obligatòries actualment exigibles, ampliant- ne els supòsits, per exemple, en la construcció i la salut pública, i ampliant-les a altres camps, com podrien ésser les activitats d'esport i lleure, i el de les professions lliberals en general.
Aquesta tasca s'encomana al Govern, en una de les disposicions finals de la Llei.
Complement indispensable de les assegurances obligatòries és la creació d'un fons de garanties que respongui subsidiàriament quan l'obligat a contractar l'assegurança hagués incomplert aquella obligació.
També en aquesta matèria s'encomana al Govern la preparació d'un projecte de llei, que serà examinat, el seu dia, per l'Assemblea legislativa.
Per a completar el marc legal de les assegurances al Principat, quedarà encara pendent la regulació d'altre supòsit, el del risc catastròfic, que, a casa nostra, presenta una dificultat especial a causa de les petites magnituds, geogràfiques i econòmiques, que es troben en joc.
Una volta assolides les fites assenyalades als apartats anteriors, caldrà esforçar-se en trobar una solució a aquesta altra qüestió, per tal d'assolir els "standards" en matèria d'assegurances dels països que ens envolten.
Però, mentrestant, i a reserva dels retocs o modificacions que la pràctica pogués aconsellar, aquesta Llei ve a omplir una llacuna important del nostre ordenament positiu, i dóna resposta a una necessitat vivament sentida per amplis sectors del Principat.
Source : BOPA
Chapitre I. Dispositions générales
Article 1 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 2 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 3
Assegurança
1. Als efectes d'aquesta Llei, s'entén per contracte d'assegurança aquell pel qual una persona s'obliga, a canvi d'una prestació pecuniària o prima, a indemnitzar a altra, dintre dels límits convinguts, els danys ocasionats per l'esdeveniment d'un fet el risc del qual és objecte de cobertura, o a satisfer-li un capital, una renda, o altres prestacions.
2. El contracte o pòlissa d'assegurança haurà d'ésser redactat de forma que sigui de fàcil comprensió i enteniment per a l'assegurat. Els pactes obscurs o de difícil comprensió no podran perjudicar l'assegurat.
3. En les assegurances obligatòries es consideraran nul.les i sense cap efecte les clàusules que, pel seu contingut, redacció o intencionalitat, tendeixin a excloure riscs compresos en la disposició legal que les estableixi, o a excloure del caràcter d'indemnitzables a persones no intervinents en la corresponent pòlissa. No obstant, no tindrà mai la consideració de tercer aquell que hagués sofert danys, personals o materials, essent ell mateix autor responsable o partícip d'un delicte o falta.
4. Els Tribunals andorrans tindran sempre competència per a conèixer de totes les qüestions i accions derivades dels contractes d'assegurança sotmesos a la present Llei, sense perjudici de la facultat de les parts implicades d'adreçar-se als Tribunals del país en què la part incomplidora tingui el seu domicili o residència, o hi radiquin els seus béns. La legislació aplicable al fons serà, en tot cas, l'andorrana.
Abrogé à partir du 14/01/2027
Source : Loi 29/2025, du 11 décembre, du contrat d'assurance et de réassurance de la Principauté d'Andorre (BOPA 2026-01-14)
Article 4 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 5 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 6
Mediadors
1. Són Mediadors d'Assegurances aquelles persones físiques o jurídiques que, legalment autoritzades, es dediquen a la promoció i preparació de contractes d'assegurança, i a l'assessorament de clients, intervenint entre l'assegurador i el futur assegurat.
2. Els Mediadors poden actuar com a Agents o Corredors:
a) És Agent aquell que està vinculat amb una companyia asseguradora autoritzada a exercir al Principat per mitjà d'un contracte d'agència d'assegurança i que treballa sota la dependència i responsabilitat d'aquella.
b) És Corredor d'Assegurances aquell que, sense contracte d'agència, treballa per compte propi i exerceix la seva professió fent de mediador entre companyies autoritzades a exercir a Andorra i futurs assegurats.
Abrogé à partir du 14/01/2027
Source : Loi 29/2025, du 11 décembre, du contrat d'assurance et de réassurance de la Principauté d'Andorre (BOPA 2026-01-14)
Article 7 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Chapitre II. Conditions requises et procédure d'autorisation
Article 8 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 8 bis abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 9 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 10 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 11 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 12 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 13 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Chapitre III. Garanties
Article 14 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 15 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 16 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 17 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 18 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Chapitre IV. Responsabilité professionnelle
Article 19 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Chapitre V. Infractions et sanctions
Article 20 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 21 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 22 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Article 23 abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Disposition transitoire première abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Disposition transitoire deuxième abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Disposition transitoire troisième abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Disposition finale première abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Disposition finale deuxième abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Disposition finale troisième abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Disposition finale quatrième abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)
Disposition finale cinquième abrogé des del 01/01/2018 (Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre)