Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 208
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 208
No podran ser objecte de publicació sense l'expressa autorització del Tribunal:
a) Els actes d'acusació o altres processals, abans de l'audiència pública, ni altres actuacions que puguin exercir pressió sobre els testimonis o les decisions judicials.
b) Les deliberacions interiors dels Tribunals, o les impressions personals de funcionaris de l'Administració de Justícia. En cap cas no podran fer-se comentaris sobre els debats, les actuacions i les resolucions dels Tribunals, excepte els de caràcter exclusivament tècnico-jurídic. Tampoc no podrà fer-se cap comentari que atempti a l'honor i a la dignitat dels Tribunals, dels seus membres o de les parts, o de qualsevol altra persona que hagi intervingut en l'audiència. L'incompliment del que preceptua aquest article podrà ser sancionat amb la multa prevista en l'article 172 sense perjudici de la responsabilitat criminal a què pugui donar lloc. Capítol II. De les Notificacions i Citacions.
Nouvelle rédaction à partir du 07/01/1999
Article 208
El compliment a Andorra de les penes privatives de llibertat, s'ajusta al que disposin les lleis especials i els reglaments corresponents. Els beneficis relatius a la reducció o al compliment de les penes de presó ferma són acumulables dins els límits previstos per la llei.
Source : Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 (BOPA 1999-01-07)
Art. 208 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 13/12/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-208?data=1995-12-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.