Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 168
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 168
Practicades totes les proves necessàries, el Tribunal demanarà a les parts que manifestin si eleven a definitives o modifiquen les seves conclusions provisionals, i després donarà la paraula perquè puguin informar al Ministeri Fiscal i als Advocats de l'acusador particular, al de l'actor civil, dels processats i de les persones civilment responsables, per aquest ordre. Acabats els informes, el President del Tribunal preguntarà als processats si tenen alguna cosa a manifestar i en cas afirmatiu els escoltarà. Seguidament es declararà conclòs el judici per sentència. El Secretari aixecarà acta de l'actuat amb la major fidelitat possible.
Nouvelle rédaction à partir du 07/01/1999
Article 168
El batlle competent fixa la data del judici i convoca els inculpats, les altres parts i els testimonis amb una anticipació mínima de 15 dies, i adverteix les parts que hauran de comparèixer a l'acte del judici amb les proves que vulguin aportar. El Ministeri Fiscal ha de ser informat amb la mateixa antelació de la relació dels procediments objecte del judici.
Source : Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 (BOPA 1999-01-07)
Art. 168 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 15/10/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-168?data=1997-10-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.