Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 164
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 164
Els membres del Tribunal, el Ministeri Fiscal i els Advocats podran interrogar i fer preguntes directament a les persones que compareguin davant el Tribunal. El Tribunal podrà, però, decidir que les preguntes es facin per la seva mediació. En tot cas, no permetrà que es facin preguntes capcioses que puguin induir a error. Secció quarta. Informe pericial, prova documental i inspecció ocular.
Nouvelle rédaction à partir du 07/01/1999
Article 164
El batlle competent, després de revisar l'expedient policial, fins i tot abans d'haver prestat davant seu declaració escrita l'inculpat, pot acordar, verbalment i sense cap altre tràmit, per ordenança penal, la imposició conjunta o alternativa de les penes assenyalades per a les contravencions penals fins a un màxim de la meitat d'aquelles, i de les penes assenyalades pels delictes menors fins a un màxim d'un mes de presó, un any de retirada del permís de conduir i dues-centes mil pessetes de multa.
Source : Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 (BOPA 1999-01-07)
Art. 164 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 07/06/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-164?data=1995-06-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.