Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 163
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 163
Quan es consideri d'importància la declaració d'un testimoni i aquest, per impossibilitat, no pugui comparèixer a declarar, el Tribunal o algun dels seus membres es podrà traslladar al domicili del testimoni per fer-li les preguntes adients. Podrà també delegar-se en els Batlles la pràctica d'aquesta prova.
Nouvelle rédaction à partir du 07/01/1999
Article 163
Els delictes menors de:
1. Desobediència, tornant al Principat sense autorització, a l'ordre governativa d'expulsió,
2. Consum en grup, o en lloc públic, de cannabis o d'estupefaent de toxicitat similar,
3. Introducció al Principat d'una quantitat mínima per al propi consum de cannabis o d'estupefaent de toxicitat similar,
4. Expedició o subministrament de comestibles o begudes adulterats o en mal estat, caducats o amb ocultació o alteració de les mencions de composició o de la data de caducitat,
5. Refús a sotmetre's a la prova de control d'alcoholèmia a requeriment d'un agent de l'autoritat, i les contravencions penals tipificades a l'article 350 del Codi penal així com les contravencions penals contra el patrimoni tipificades a l'article 349 del Codi penal, llevat dels danys dolosos i culposos, poden ser jutjats pel batlle instructor o de guàrdia, pel procediment de l'ordenança penal que es regula en els articles següents. Els delictes menors tipificats als articles 305, 332, 334 del Codi penal, i el delicte de furt d'ús de vehicle, poden, també, ser jutjats pel procediment d'ordenança penal, si el procediment no se segueix per altres delictes o contravencions, i si l'autor no és reincident.
Source : Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 (BOPA 1999-01-07)
Art. 163 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 05/10/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-163?data=1995-10-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.