Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 129
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 129
L'aute de conclusió del sumari es notificarà al querellant particular, malgrat que tingui solament el caràcter d'actor civil, al processat i a les altres persones contra les quals resulti responsabilitat civil, convocant-los a tots perquè compareguin davant del Tribunal de Corts en el termini de 10 dies. També es posarà en coneixement del Ministeri Fiscal, del Tribunal de Corts o del Jutge d'Apel.lacions, segons escaigui. Títol Tercer Del Tribunal de Corts Capítol I. Disposicions Generals.
Nouvelle rédaction à partir du 07/01/1999
Article 129
El sobreseïment definitiu és irrevocable i deixa fermament tancat el judici. El sobreseïment provisional deixa el sumari obert fins a l'aparició de noves dades o comprovants, llevat del cas de prescripció.
Source : Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 (BOPA 1999-01-07)
Art. 129 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 13/12/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-129?data=1995-12-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.