Loi 19/2022, du 9 juin, réglementant l'impôt sur les séjours dans les hébergements touristiques, portant modification de la Loi 16/2017, du 13 juillet, générale sur l'hébergement touristique et portant modification de la Loi 13/2007, du 20 septembre, portant création de la société publique Andorra Turisme, SA · bopa.mca.ad
LoiArticle 5. Obligats tributaris
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5. Obligats tributaris
1. Són contribuents d’aquest impost totes les persones físiques que facin una estada en els allotjaments turístics a què es refereix l’article 3.
2. En les estades en allotjaments turístics a què es refereix l’article 3 efectuades per persones físiques que formin part d’una entitat o organització, es consideren contribuents d’aquest impost les persones jurídiques a càrrec de les quals s’expedeixi la factura o un document anàleg.
3. Té la condició de substitut del contribuent la persona física o jurídica, i també les entitats que sense tenir personalitat jurídica constitueixen una unitat econòmica separada susceptible d’imposició definides com a obligats tributaris per la Llei de bases de l’ordenament tributari, que sigui titular de l’explotació de qualsevol dels allotjaments turístics a què es refereix l’article 3. Es presumeix, llevat de prova en contrari, que la persona titular de la llicència de turisme és qui explota l’allotjament turístic.
4. Els substituts del contribuent són els encarregats de complir amb les obligacions materials i formals previstes en la present Llei.
Art. 5 de la Loi 19/2022, du 9 juin, réglementant l'impôt sur les séjours dans les hébergements touristiques, portant modification de la Loi 16/2017, du 13 juillet, générale sur l'hébergement touristique et portant modification de la Loi 13/2007, du 20 septembre, portant création de la société publique Andorra Turisme, SA, dans sa rédaction en vigueur au 23/06/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/19-2022/art-5?data=2022-06-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.