Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 518. Autres délits
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 13/12/2026: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.
Article 518. Autres délits
Doit être puni d'une peine d'emprisonnement de cinq à dix ans, sans préjudice de la peine correspondant aux résultats produits, celui qui, à l'occasion d'un conflit armé :
1. Détruit ou endommage de manière inutile, en violation des normes de droit international applicables aux conflits armés, un navire ou un aéronef non militaires d'une partie adverse ou neutre, sans laisser le temps ou sans adopter les mesures nécessaires pour garantir la sécurité des personnes et la conservation de la documentation.
2. Contraint un prisonnier de guerre ou un civil à servir dans les forces armées de la partie adverse ou le prive du droit d'être jugé de manière régulière et impartiale.
3. Transfère et installe, directement ou indirectement, en territoire occupé des contingents de population de la partie occupante afin qu'ils y résident de manière permanente.
4. Empêche ou retarde de manière injustifiée la libération ou le rapatriement de prisonniers de guerre ou de personnes civiles.
Art. 518 de la Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/18-2026/art-518
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.