MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal

Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal · bopa.mca.ad

Loi qualifiée

Article 504. Génocide

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 13/12/2026: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.

Article 504. Génocide

1. Quiconque, en exécution d'un plan concerté tendant à la destruction totale ou partielle d'un groupe national, ethnique ou religieux, ou d'un groupe déterminé à partir de tout autre critère arbitraire, commet l'une des infractions suivantes, doit être puni :

a) D'une peine d'emprisonnement de vingt à trente ans en cas d'homicide ou d'assassinat.

b) D'une peine d'emprisonnement de quinze à vingt ans en cas d'enlèvement de membres du groupe en question, suivi de leur disparition.

c) D'une peine d'emprisonnement de dix à quinze ans en cas de déportation forcée de tout ou partie des membres du groupe en question.

d) D'une peine d'emprisonnement de dix à vingt ans en cas de soumission à des conditions d'existence de nature à entraîner la destruction totale ou partielle du groupe en question.

e) D'une peine d'emprisonnement de huit à douze ans en cas de mesures prises à l'égard de la totalité ou d'une partie du groupe en question tendant à entraver ou à rendre difficiles les naissances.

f) D'une peine d'emprisonnement de huit à douze ans en cas de traitements inhumains ou dégradants, ou de réduction de la totalité ou d'une partie du groupe en esclavage.

g) D'une peine d'emprisonnement de huit à seize ans en cas d'agression sexuelle.

2. La tentative, le complot et la provocation sont punissables.

Entre en vigueur le 13/12/2026 · texte original · Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal (BOPA 2026-08-13) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 504 de la Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/18-2026/art-504

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration