MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal

Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal · bopa.mca.ad

Loi qualifiée

Article 214. Circonstance aggravante applicable au fonctionnaire ou à l'autorité

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 13/12/2026: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.

Article 214. Circonstance aggravante applicable au fonctionnaire ou à l'autorité

L'autorité ou le fonctionnaire qui, hors les cas permis par la loi, sans qu'existe un motif légal initial lié à la poursuite d'un délit et en se prévalant de sa fonction, commet l'un quelconque des comportements décrits aux articles précédents du présent chapitre, doit être puni des peines respectivement prévues auxdits articles dans leur moitié supérieure et, en outre, de la peine d'interdiction des droits publics jusqu'à six ans si la limite maximale de la peine n'excède pas trois ans d'emprisonnement et jusqu'à neuf ans si elle est supérieure.

Entre en vigueur le 13/12/2026 · texte original · Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal (BOPA 2026-08-13) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 214 de la Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/18-2026/art-214

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration