Article 20

Article 20.

L'article 88 de la Loi 17/2008, du 3 octobre, de la sécurité sociale, est modifié et est rédigé comme suit : « Article 88 Budget

1. Le Conseil d'administration transmet chaque année au Gouvernement la proposition de budget et y inclut, le cas échéant, la proposition d'actualisation des cotisations, du facteur de conversion régi à l'article 201 et du coefficient technique réducteur mentionné à l'article 202. Le Gouvernement, par le biais du projet de loi de budget, propose la répartition des cotisations entre la part salariale et la part patronale, le cas échéant, ainsi que la revalorisation annuelle des pensions, et le transmet au Conseil général pour qu'il soit approuvé.

2. Le budget de chacune des branches doit maintenir un équilibre, soit par l'adaptation des cotisations, soit par des prêts entre branches, dans les limites prévues à l'article 89. Si cet équilibre ne peut être maintenu dans les termes susmentionnés, le budget de l'État doit apporter les ressources suffisantes pour atteindre cet objectif, sans préjudice de l'utilisation des fonds de réserve dans les termes fixés par la loi.

3. Le budget de la branche retraite, dans sa modalité contributive, doit tendre à un équilibre à long terme. La Caisse andorrane de sécurité sociale doit élaborer, au minimum tous les trois ans, une étude actuarielle et la transmettre au Gouvernement, en proposant les mesures nécessaires pour maintenir la viabilité future de la branche retraite.

4. Le budget de la branche retraite doit être accompagné de l'étude actuarielle pertinente, actualisée l'année où il y a lieu de l'élaborer conformément au paragraphe précédent. »