Loi 17/2008, du 3 octobre, de la sécurité sociale · bopa.mca.ad
LoiArticle 127
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 127
Composició de la Comissió Nacional de les Malalties Professionals
1. La Comissió Nacional de les Malalties Professionals es compon dels membres següents:
a) El ministre competent en matèria de salut.
b) Una persona tècnica designada pel ministeri competent en matèria de salut.
c) Dos metges especialitzats en la matèria, un designat pel ministeri competent en matèria de salut, i un altre designat pel Col·legi de Metges.
d) La Direcció General de la Caixa Andorrana de Seguretat Social. Tant el ministre competent en matèria de salut com el director general de la Caixa Andorrana de Seguretat Social poden delegar. A més, pot comptar amb el suport i l'assessorament de persones expertes en la matèria, d'acord amb les diferents especialitats que s'hagin de tenir en compte. Les persones que assumeixin les funcions d'assessoria són designades pel titular del ministeri competent en matèria de salut.
2. Totes les persones d'aquesta Comissió queden sotmeses a l'obligació de secret, així com qualsevol altre deure regulat a la Llei de protecció de dades personals.
Nouvelle rédaction à partir du 24/09/2015
Article 127
. Composició de la Comissió Nacional de les Malalties Professionals
1. La Comissió Nacional de les Malalties Professionals es compon dels membres següents:
a) El ministre competent en matèria de salut.
b) Una persona tècnica designada pel ministeri competent en matèria de salut.
c) Dos metges especialitzats en la matèria, un designat pel ministeri competent en matèria de salut, i un altre designat pel Col·legi de Metges.
d) La Direcció General de la Caixa Andorrana de Seguretat Social. Tant el ministre competent en matèria de salut com el director general de la Caixa Andorrana de Seguretat Social poden delegar. A més, pot comptar amb el suport i l’assessorament de persones expertes en la matèria, d’acord amb les diferents especialitats que s’hagin de tenir en compte. Les persones que assumeixin les funcions d’assessoria són designades pel titular del ministeri competent en matèria de salut.
2. Totes les persones d’aquesta Comissió queden sotmeses a l’obligació de secret, així com qualsevol altre deure regulat a la Llei de protecció de dades personals.
Source : Décret législatif du 16-09-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi 17/2008, du 3 octobre, de la sécurité… (BOPA 2015-09-23)
Art. 127 de la Loi 17/2008, du 3 octobre, de la sécurité sociale, dans sa rédaction en vigueur au 27/11/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/17-2008/art-127?data=2012-11-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.