Loi 16/2019, du 15 février, réglementant l'établissement de prix minimaux de vente des produits du tabac · bopa.mca.ad
LoiArticle 1. Objecte i àmbit d’aplicació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1. Objecte i àmbit d’aplicació
1. Aquesta Llei té com a objecte l’establiment dels preus mínims de venda al públic dels productes del tabac, en el comerç al detall, amb la finalitat principal d’evitar-ne el tràfic il·lícit i garantir la competència lleial entre tots els comerciants del Principat d’Andorra.
2. Igualment, aquesta Llei prohibeix la realització de pràctiques comercials que permetin vendre productes del tabac per sota dels preus mínims de venda al públic aprovats pel Govern.
3. A l’efecte d’aquesta Llei, es consideren productes del tabac els que s’inclouen en les subposicions de la Nomenclatura general de productes següents: - 24 02 10
- Cigars, fins i tot despuntats, i cigars petits, elaborats amb tabac. - 24 02 20
- Cigarrets elaborats amb tabac. - 24 03 19
- Altre tabac per fumar. - 24 03 99
- Altres.
Nouvelle rédaction à partir du 10/02/2022
Article 1. Objecte i àmbit d’aplicació
1. Aquesta Llei té com a objecte l’establiment dels preus mínims de venda al públic dels productes del tabac, en el comerç al detall, amb la finalitat principal d’evitar-ne el tràfic il·lícit i garantir la competència lleial entre tots els comerciants del Principat d’Andorra.
2. Igualment, aquesta Llei prohibeix la realització de pràctiques comercials que permetin vendre productes del tabac per sota dels preus mínims de venda al públic aprovats pel Govern.
3. A l’efecte d’aquesta Llei, es consideren productes del tabac els que s’inclouen en les subposicions de la Nomenclatura general de productes següents: - 24 02 10
- Cigars, fins i tot despuntats, i cigarrillos, elaborats amb tabac. - 24 02 20
- Cigarrets elaborats amb tabac. - 24 03 19
- Altre tabac per fumar. - 24 03 99
- Altres. - 24 04 11
- Productes destinats a una inhalació sense combustió que continguin tabac o tabac reconstituït.
Source : Loi 1/2022, du 20 janvier, portant modification du tarif général des taxes sur la consommation, de la Loi 27/2008, du… (BOPA 2022-02-09)
Art. 1 de la Loi 16/2019, du 15 février, réglementant l'établissement de prix minimaux de vente des produits du tabac, dans sa rédaction en vigueur au 21/03/2019.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/16-2019/art-1?data=2019-03-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique
- Sentència del Tribunal Constitucional de l'11-07-2019 relativa al recurs directe d'inconstitucionalitat 2019-2-L
· Tribunal Constitucional · 2019-07-11 · méthode : cita l'article de la llei
«…onstitucionals. 2.15. Dels raonaments que s’acaben d’expressar, se’n deriva que els articles 1, 3, 4 i 10 i la disposició addicional de la Llei 16/2019 , del 15 de febrer, de regulació de l’establiment de preus mínims de vend…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.