Loi qualifiée 15/2008, du 3 octobre, portant modification de la Loi qualifiée 9/2005, du 21 février, du Code pénal · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 58
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 58.
Modification de l'article 485 L'article 485 de la Loi 9/2005, du 21 février, qualifiée du Code pénal, est modifié et est rédigé comme suit : « Article 485. Dommages par imprudence Quiconque cause un dommage par imprudence doit être puni d'une peine d'amende pouvant atteindre le double du dommage causé, sans pouvoir en aucun cas dépasser le montant de 600 euros. Lorsque le dommage est causé au moyen d'un véhicule automobile, doit en outre être imposée la peine de privation du congé de conduire pour une durée pouvant atteindre trois mois s'il s'agit d'une imprudence grave ou un mois s'il s'agit d'une imprudence légère. Quiconque, par imprudence grave, cause des dommages informatiques doit être puni d'une peine d'amende pouvant atteindre 600 euros. La poursuite de ces infractions requiert le dépôt d'une plainte avec constitution de partie civile de la personne lésée. ».
Art. 58 de la Loi qualifiée 15/2008, du 3 octobre, portant modification de la Loi qualifiée 9/2005, du 21 février, du Code pénal, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/15-2008/art-58
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.