Loi qualifiée abrogée

Loi qualifiée 15/2003, du 18 décembre, sur la protection des données personnelles

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Règlements d'application 3 en vigueur

Règlement portant création du fichier des listes d'emploi du Corps de l'éducation, du 16 juin 2021 exécution
Ce que dit le préambule
El Reglament també estableix les condicions de l’exercici dels drets d’accés, de rectificació i d’oposició per part dels candidats que formen part de les borses de treball del Cos d’Educació en els termes previstos a la Llei 15/2003
Règlement du Registre des membres du Corps de prévention et d'extinction des incendies et de sauvetage, du 1er août 2018 exécution · art. 30
Ce que dit le préambule
de conformitat amb l’article 30 de la Llei 15/2003, del 18 de desembre, qualificada de protecció de dades personals, el qual estableix que la creació, modificació o supressió de fitxers de naturalesa pública s’ha de dur a terme mitjançant una norma de creació
Règlement du registre public d'inscription des fichiers de données personnelles, du 01-07-2004 développement partiel · arts. 27 a 29 i 43; DT 3a
Ce que dit le préambule
Aquest Reglament del registre públic d'inscripció de fitxers de dades personals desenvolupa la disposició transitòria tercera i els principis i regles establertes als articles 27 a 29 i 43 de la Llei qualificada 15/2003
Règlement relatif aux mesures économiques pour l'émancipation des jeunes, du 25 novembre 2020 exécution abrogée · art. 30
Ce que dit le préambule
En compliment del mandat legal esmentat, aquest Reglament estableix també tot el que es relaciona amb la creació del fitxer informatitzat esmentat.
Règlement du Registre des membres du Département de prévention et d'extinction des incendies et de sauvetage, du 25 avril 2012 exécution abrogée · art. 30
Ce que dit le préambule
Atès que l’article 30 de la Llei esmentada estableix que la creació, modificació o supressió de fitxers de naturalesa pública s’ha de dur a terme mitjançant una norma de creació
Règlement de l'Agence andorrane de protection des données, approuvé par décret du 9 juin 2010 développement abrogée
Ce que dit le préambule
Aquest Reglament té per objecte desenvolupar la Llei 15/2003 , del 18 de desembre, qualificada de protecció de dades personals (LQPD), en particular els capítols primer, [...] segon, [...] tercer, [...] quart, [...] sisè, [...] i setè
Règlement de l'Agence andorrane de protection des données, du 1er juillet 2004 développement abrogée · disposició addicional
Ce que dit le préambule
Aquest Reglament de l'agència andorrana de protecció de dades desenvolupa la disposició addicional de l'esmentada Llei qualificada 15/2003, de 18 de desembre, de protecció de dades personals.

Relation établie par nos soins à partir du préambule de chaque règlement.

tout replier · tout déplier

Chapitre premier. Objectif, champ d'application de la Loi et exclusions (9)

Art. 1 2v
Art. 2 2v
Art. 3 2v
Art. 4 2v
Art. 5 2v 1d
Art. 6 2v
Art. 7 2v
Art. 8 2v
Art. 9 2v

Chapitre deuxième. Principes applicables au traitement des données personnelles

Section première. Principe général (1)

Art. 10 2v

Section deuxième. Qualité des données (2)

Art. 11 2v
Art. 12 2v

Section troisième. Droit à l'information (4)

Art. 13 2v
Art. 14 2v
Art. 15 2v
Art. 16 2v 1d

Section quatrième. Légitimation du traitement (5)

Art. 17 2v
Art. 18 3v
Art. 19 2v 1d
Art. 20 2v 1d
Art. 21 2v

Section cinquième. Droits des personnes concernées (5)

Art. 22 2v
Art. 23 2v
Art. 24 2v
Art. 25 2v
Art. 26 2v

Chapitre troisième. Fichiers de nature privée (3)

Art. 27 2v
Art. 28 2v
Art. 29 2v

Chapitre quatrième. Fichiers de nature publique (4)

Art. 30 2v
Art. 31 2v
Art. 32 2v
Art. 32 bis 2v

Chapitre V. Infractions et sanctions (2)

Art. 33 2v
Art. 34 2v

Chapitre sixième. Communication internationale de données (3)

Art. 35 2v
Art. 36 2v
Art. 37 2v

Chapitre septième. Autorité de contrôle (14)

Art. 38 2v
Art. 39 2v
Art. 40 2v
Art. 41 2v
Art. 42 2v
Art. 43 2v
Art. 44 2v
Disposition additionnelle première 2v
Disposition transitoire première 2v
Disposition transitoire deuxième 2v
Disposition transitoire troisième 2v
Disposition transitoire quatrième 2v
Disposition abrogatoire première 2v
Disposition finale première 2v

2v versions de l'article · 3d doctrina que el cita (enllaç automàtic)

Modifications (2)

2019-03-20 Loi 10/2019, du 15 février, portant modification du Code de l'Administration, du 29 mars… (2 actes)
2021-11-17 Loi qualifiée 29/2021, du 28 octobre, de protection des données personnelles (1 actes)

Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

Aquesta Llei té per objectiu regular el tractament que tant persones o entitats privades com l'Administració pública andorrana duen a terme sobre les dades corresponents a persones físiques.

Aquesta regulació persegueix tres objectius fonamentals: primer, aportar un grau de protecció suficient i raonable al dret que tota persona té a la seva intimitat, dret fonamental reconegut per la Constitució al seu article 14; segon, que aquesta protecció no impliqui l'establiment d'obligacions excessives que puguin impedir o dificultar greument les activitats econòmiques, administratives o de gestió de les entitats públiques i privades andorranes; tercer, aproximar la legislació andorrana a les normatives del nostre entorn en aquesta matèria.

Amb la regulació que conté aquesta Llei s'ha cercat l'equilibri entre aquests tres principis.

La regulació del tractament de dades personals no és desconeguda en el nostre país.

Així, el Reglament sobre el banc de dades del sector públic, aprovat l'any 1976, ja establia tota una sèrie de previsions per al tractament de dades personals, tot i que limitava el camp d'acció a la utilització de les dades dels administrats en el sector públic.

Tenint en compte aquest precedent, la regulació establerta en aquesta Llei conté una previsió específica relativa al tractament de dades per part de l'Administració andorrana i inclou altres qüestions que s'han considerat fonamentals en la regulació del tractament de dades personals.

Així, el capítol primer de la Llei regula l'àmbit territorial i material, amb identificació de les matèries que, per la seva especificitat, s'han d'excloure del seu àmbit d'aplicació; el capítol segon defineix els principis fonamentals aplicables a qualsevol tractament de dades personals; el capítol tercer, els requisits específics aplicables al tractament de dades personals per part d'entitats privades; el capítol quart, els requisits específics per al tractament de dades personals per part d'entitats públiques; el capítol cinquè, les infraccions i sancions que es deriven de l'incompliment de la Llei; el capítol sisè, els requisits aplicables a les comunicacions internacionals de dades personals; el capítol setè, l'autoritat pública encarregada de vetllar pel compliment de la Llei; i, finalment, s'estableixen les disposicions de caràcter transitori, addicionals i finals que faciliten el compliment de la Llei.

Source : BOPA

Chapitre premier. Objectif, champ d'application de la Loi et exclusions

Article 1 abrogé des del 17/05/2022 (Loi qualifiée 29/2021, du 28 octobre, de protection des données personnelles)

En vigueur depuis le 17/05/2022 · abrogation · Loi qualifiée 29/2021, du 28 octobre, de protection des données personnelles (BOPA 2021-11-17) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad