Loi 12/2023, du 30 janvier, qualifiée portant modification de la Loi 30/2022, du 21 juillet, qualifiée de la personne et de la famille · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 5. Substitució dels termes casament o casament civil
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5. Substitució dels termes casament o casament civil
1. Els termes casament o casament civil continguts en la Llei 30/2022 , del 21 de juliol, qualificada de la persona i de la família s’han de substituir pel terme matrimoni, excepte en els casos següents, en què s’han de substituir pel terme matrimoni civil:
a) Exposició de motius.
b) Títol de les seccions quarta i cinquena i de la subsecció primera de la secció dotzena del capítol primer del títol II.
c) Article 91.
d) Títol de l’article 244.
e) Disposició final sisena.
2. La substitució pel terme matrimoni també s’ha d’efectuar en relació amb els termes casament i casament civil continguts en la disposició final segona de la Llei 30/2022 , del 21 de juliol, qualificada de la persona i de la família, que modifica la Llei del Registre Civil, de l’11 de juliol de 1996, excepte pel que fa al títol del capítol I del títol V i als articles 107 i 108, modificats, respectivament, pels apartats 23, 28 i 29 de la disposició referida, on els termes casament i casament civil s’han de substituir pel terme matrimoni civil.
Art. 5 de la Loi 12/2023, du 30 janvier, qualifiée portant modification de la Loi 30/2022, du 21 juillet, qualifiée de la personne et de la famille, dans sa rédaction en vigueur au 16/02/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/12-2023/art-5?data=2023-02-16
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.