MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre

Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre · bopa.mca.ad

Loi

Disposition transitoire première. Fonctions du ministère des Finances

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Disposition transitoire première. Fonctions du ministère des Finances

1. Jusqu’à l’entrée en vigueur de la Loi, le ministère des Finances continue d’exercer les fonctions de supervision et de contrôle conformément à la Loi régissant l’activité des compagnies d’assurances, du 11 mai 1989, modifiée par la Loi 12/2015 , du 16 juillet, portant modification de la Loi régissant l’activité des compagnies d’assurances, du 11 mai 1989.

2. Le cas échéant, pendant la période comprise entre l’entrée en vigueur de la Loi et la création et la mise en service de l’Institut national andorran des assurances et des finances, le ministère des Finances exerce les pouvoirs, attributions et compétences conférés à l’Autorité de supervision des assurances et des réassurances. Les attributions et compétences prévues dans le corps de la présente Loi sont exercées conformément à ce qui suit :

a) Le ministre des Finances exerce les compétences que la présente Loi confère au directeur ou à la directrice général(e) de l’Autorité de supervision des assurances et des réassurances. Les décisions rendues par le ministre des Finances peuvent faire l’objet d’un recours hiérarchique devant le Gouvernement dans un délai d’un mois à compter du lendemain de la date de notification de la décision.

b) Le Gouvernement exerce les compétences que la Loi attribue au Conseil d’administration de l’Autorité de supervision des assurances et des réassurances. Les décisions rendues par le Gouvernement peuvent faire l’objet d’un recours devant la Section administrative de la Batllia dans un délai d’un mois à compter du lendemain de la date de notification de la décision.

En vigueur depuis le 01/01/2018 · texte original · Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté… (BOPA 2017-07-19) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Lectura per remissió general de la Llei 12/2018 («Referències a l’Institut Nacional Andorrà de Finances A partir de l’entrada vigor d’aquesta Llei, totes les referències fetes a l’Institut Nacional Andorrà de F…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Substituïda la referència a l’Institut Nacional Andorrà d’Assegurances i Finances per Autoritat Financera Andorrana, segons la clàusula.
Comment le citer

Disposition transitoire première de la Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/12-2017/dt-1

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration