Loi 12/2004, du 30 juin, sur la copropriété · bopa.mca.ad
LoiArticle 30
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 30
Atribucions de l'administrador secretari Correspon a l'administrador secretari:
a) Vetllar pel bon règim de l'edifici, de les seves instal·lacions i dels seus serveis, i traslladar als propietaris les advertències oportunes sobre aquesta qüestió.
b) Preparar amb l'antelació deguda i sotmetre a la Junta el pressupost de despeses previsibles, proposant els mitjans necessaris per poder afrontar-les.
c) Atendre la conservació i reparació de l'immoble, disposar les reparacions i mesures que resultin urgents, i donar-ne compte al president.
d) Executar els acords adoptats en matèria d'obres i efectuar els pagaments i realitzar els cobraments que siguin procedents.
e) Actuar com a secretari de la Junta, amb les obligacions inherents al càrrec.
f) Exercir les funcions que li hagin estat expressament delegades pel president.
g) Totes les altres atribucions conferides per la Junta.
Nouvelle rédaction à partir du 14/01/2009
Article 30
Atribucions de l'administrador secretari Correspon a l'administrador secretari:
a) Vetllar pel bon règim de l'edifici, de les seves instal·lacions i dels seus serveis, i traslladar als propietaris les advertències oportunes sobre aquesta qüestió.
b) Preparar amb l'antelació deguda i sotmetre a la Junta el pressupost de despeses previsibles, proposant els mitjans necessaris per poder afrontar-les.
c) Atendre la conservació i reparació de l'immoble, disposar les reparacions i mesures que resultin urgents, i donar-ne compte al president.
d) Executar els acords adoptats en matèria d'obres i efectuar els pagaments i realitzar els cobraments que siguin procedents.
e) Actuar com a secretari de la Junta, amb les obligacions inherents al càrrec.
f) Exercir les funcions que li hagin estat expressament delegades pel president.
g) Totes les altres atribucions conferides per la Junta.
Source : Décret législatif du 7-1-2009 portant publication du texte consolidé de l'articulat et des dispositions transitoires de… (BOPA 2009-01-14)
Art. 30 de la Loi 12/2004, du 30 juin, sur la copropriété, dans sa rédaction en vigueur au 20/01/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/12-2004/art-30?data=2005-01-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.