Article 5. Champ d'application territorial

Article 5. Champ d'application territorial

1. Andorra Recerca i Innovació exerce son activité sur le territoire de la Principauté d'Andorre.

2. Andorra Recerca i Innovació peut également étendre son activité à l'étranger, soit au moyen de conventions, de contrats et d'accords avec des administrations publiques, des fondations, des associations, des sociétés commerciales et d'autres entités poursuivant des finalités analogues, compatibles et complémentaires aux siennes, soit par l'intermédiaire de ses propres agents, délégués ou représentants, en constituant des fondations, des associations, des sociétés commerciales ou d'autres entités à l'étranger et en y participant, pour autant qu'elles poursuivent des objectifs analogues, compatibles et complémentaires aux siens.