Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes · bopa.mca.ad
LoiArticle 245. Presentació de les mercaderies i inclusió d’aquestes mercaderies en el règim
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 245. Presentació de les mercaderies i inclusió d’aquestes mercaderies en el règim
1. Les mercaderies introduïdes en una zona franca s’han de presentar a la Duana i sotmetre’s a les formalitats duaneres establertes en qualsevol dels supòsits següents:
a) Que s’introdueixin en la zona franca directament des de fora del territori duaner del Principat d’Andorra.
b) Que hagin estat incloses en un règim duaner que finalitzi o es tanqui en incloure-les en el règim de zona franca.
c) Que s’incloguin en el règim de zona franca amb la finalitat de beneficiar-se d’una decisió per la qual es concedeixi la devolució o la condonació dels drets a la importació.
d) Que les formalitats es disposin en una legislació diferent de la duanera.
2. No s’han de presentar a la Duana les mercaderies introduïdes en una zona franca en circumstàncies diferents de les esmentades en l’apartat 1.
3. Sense perjudici del que disposa l’article 246, es considera que les mercaderies introduïdes en una zona franca estan incloses en el règim de zona franca:
a) En el moment d’introduir-les a la zona franca, llevat que ja hagin estat incloses en un altre règim duaner; o
b) En el moment en què finalitzi un règim de trànsit, llevat que s’incloguin immediatament després en un altre règim duaner.
Art. 245 de la Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2025/art-245?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.