Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes · bopa.mca.ad
LoiArticle 234. Mercaderies que circulen a través del territori d’un país o territori situat fora del territori duaner del Principat
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 234. Mercaderies que circulen a través del territori d’un país o territori situat fora del territori duaner del Principat
d’Andorra a l’empara del règim de trànsit extern
1. El règim de trànsit extern s’aplica a les mercaderies que circulen a través d’un país o territori situat fora del territori duaner del Principat d’Andorra, sempre que es compleixi una de les condicions següents:
a) Que un acord internacional prevegi aquesta possibilitat.
b) Que el pas a través d’aquest país o territori s’efectuï a l’empara d’un títol únic de transport.
2. En el cas previst per l’apartat 1, lletra b , l’efecte del règim de trànsit extern queda suspès mentre les mercaderies es troben fora del territori duaner del Principat d’Andorra.
Art. 234 de la Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2025/art-234?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.