Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes · bopa.mca.ad
LoiArticle 214. Registres
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 214. Registres
1. Excepte per al règim de trànsit o llevat que es disposi el contrari, el titular de l’autorització, el titular del règim i tota persona que exerceixi una activitat d’emmagatzematge, d’elaboració o de transformació de mercaderies o de venda o compra de mercaderies en zones franques han de portar els registres adequats, de la forma aprovada per les autoritats duaneres. Aquests registres han de contenir la informació i les dades que permetin a les autoritats duaneres la vigilància del règim de què es tracti, particularment quant a la identificació de les mercaderies incloses en aquest règim, al seu estatut duaner i a la seva circulació.
2. Es considera que els operadors econòmics autoritzats de simplificacions duaneres compleixen l’obligació establerta en l’apartat 1 en la mesura que els seus registres siguin adequats per a les finalitats del règim especial de què es tracti.
Art. 214 de la Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2025/art-214?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.